Some Mistakes Songtekst Nederlandse Vertaling

You may think I'm wrong for you and You're wrong for me
Je denkt misschien dat ik ongelijk heb voor jou, en jij hebt ongelijk voor mij
To look at us on paper I would have to agree
Om ons op papier te bekijken, zou ik het ermee eens moeten zijn
It coulda been the moonlight, It could have been the wine
Het had het maanlicht kunnen zijn, het had de wijn kunnen zijn
But the way that we were acting Hell it could have been moonshine
Maar de manier waarop we ons gedroegen, het had maneschijn kunnen zijn
And oh Where do we go from here
En oh waar gaan we heen vanaf hier
I don't know but baby one thing's clear
Ik weet het niet, maar schat, één ding is duidelijk
Some Mistakes are too much fun
Sommige fouten zijn te leuk
To only make once
Om maar één keer te maken
(intro riff)
(introriff)
There's this little straight stretch just south of here
Er is een klein recht stuk net ten zuiden van hier
It's great for mashing down the gas and trying out 5th gear
Het is geweldig om het gas laag te houden en de 5e versnelling uit te proberen
But it's also a speed trap twice I've gotten caught
Maar het is ook een snelheidscontrole, ik ben twee keer betrapt
But something bout it calls to me and I can't seem to stop
Maar iets roept mij op en ik kan niet stoppen
And Oh you have the same effect
En oh, je hebt hetzelfde effect
I know I'll just keep comin' back
Ik weet dat ik gewoon terug zal blijven komen
Some mistakes are too much fun
Sommige fouten zijn te leuk
To only make once
Om maar één keer te maken
Well there are things in life that I regret
Er zijn dingen in het leven waar ik spijt van heb
And even more that haven't happened yet
En nog meer dat nog niet is gebeurd
It would be a shame if our little fling
Het zou zonde zijn als onze kleine affaire
Always stayed a one time thing
Altijd eenmalig gebleven
Some day if we're lucky
Ooit, als we geluk hebben
We'll get old enough
We zullen oud genoeg worden
to finally be embarrassed by the crazy things we've done
om ons eindelijk te schamen voor de gekke dingen die we hebben gedaan
Be just like our parents responsible and bland
Wees net als onze ouders verantwoordelijk en flauw
No risk no excitement hey lets get it while we can
Geen risico, geen opwinding, laten we het pakken zolang we kunnen
Some mistakes are too much fun
Sommige fouten zijn te leuk
to only make
alleen maar maken
Love like this is too much fun
Dit soort liefde is te leuk
To only make once
Om maar één keer te maken