The World كلمات أغنية ترجمة عربية

BOOGIE:
الرقصة:
(repeat x times)
(كرر × مرات)
RIFF:
ريف:
(all the while kinda playing an E chord)
(طوال الوقت يعزف على وتر E)
INTRO: Boogie x8, Riff x4
مقدمة: الرقصة x8، ريف x4
To the teller down at the bank / You're just another checking account;
إلى أمين الصندوق في البنك / أنت مجرد حساب جاري آخر؛
To the plumber that came today / You're just another house;
إلى السباك الذي جاء اليوم / أنت مجرد منزل آخر؛
At the airport ticket counter / You're just another fare;
عند شباك التذاكر بالمطار / أنت مجرد أجرة أخرى؛
At the beauty shop at the mall / Well, you're just another head of hair;
في محل التجميل في المركز التجاري / حسنًا، أنت مجرد رأس آخر من الشعر؛
Well that's all right / That's OK.
حسنًا، هذا جيد / لا بأس.
If you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
إذا كنت لا تشعر بالأهمية يا عزيزتي، / كل ما يجب أن أقوله هو
To the world / You may be just another girl
إلى العالم / قد تكونين مجرد فتاة أخرى
But to me / Baby, you are the world
ولكن بالنسبة لي / حبيبي، أنت العالم
(Riff x2)
(ريف ×2)
To the waiter at the restaurant / You're just another tip;
إلى النادل في المطعم / أنت مجرد نصيحة أخرى؛
To the guy at the ice cream shop / You're just another dip;
إلى الرجل في متجر الآيس كريم / أنت مجرد غطسة أخرى؛
When you can't get reservations / 'Cause you don't have the clout,
عندما لا تستطيع الحصول على تحفظات / لأنك لا تملك النفوذ،
Or you didn't get an invitation / 'Cause somebody left you out,
أو أنك لم تتلق دعوة / لأن شخصًا ما تركك خارجًا،
That's all right / That's OK.
هذا كل الحق / هذا موافق.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
عندما لا تشعر بالأهمية يا عزيزتي، / كل ما يجب أن أقوله هو
(Chorus)
(جوقة)
You think you're one of millions / But you're one in a million to me.
تعتقد أنك واحد من الملايين / لكنك واحد في المليون بالنسبة لي.
When you wonder if you matter, Baby, / Look into my eyes
عندما تتساءل عما إذا كنت مهمًا يا عزيزي، / انظر إلى عيني
And tell me, can't you see?
وأخبرني ألا ترى؟
(Bass: B C C# D#) E
(الجهير: B C C # D #) E
You're everything to me!
أنت كل شيء بالنسبة لي!
(SOLO: E B C#m A
(منفردًا: E B C # m A
B A (Bass: G F# E)
ب أ (باس: G F # E)
That's all right / That's OK.
هذا كل الحق / هذا موافق.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
عندما لا تشعر بالأهمية يا عزيزتي، / كل ما يجب أن أقوله هو
(Chorus)
(جوقة)
(Riff x 3.5)
(ريف × 3.5)
(Thanks to Ryan for tabs)
(شكرًا لريان على علامات التبويب)