The World Letra Traducción al Español

BOOGIE:
BOOGIE:
(repeat x times)
(repetir x veces)
RIFF:
RIFF:
(all the while kinda playing an E chord)
(todo el tiempo tocando un acorde de Mi)
INTRO: Boogie x8, Riff x4
INTRODUCCIÓN: Boogie x8, Riff x4
To the teller down at the bank / You're just another checking account;
Al cajero del banco / Eres sólo otra cuenta corriente;
To the plumber that came today / You're just another house;
Al fontanero que vino hoy / Eres una casa más;
At the airport ticket counter / You're just another fare;
En el mostrador de boletos del aeropuerto / Eres solo otro pasajero;
At the beauty shop at the mall / Well, you're just another head of hair;
En el salón de belleza del centro comercial / Bueno, eres solo una cabellera más;
Well that's all right / That's OK.
Bueno, está bien / Está bien.
If you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Si no te sientes importante, cariño, todo lo que tengo que decir es
To the world / You may be just another girl
Para el mundo / Puede que seas sólo una chica más
But to me / Baby, you are the world
Pero para mí / Bebé, tú eres el mundo
(Riff x2)
(Riff x2)
To the waiter at the restaurant / You're just another tip;
Al camarero del restaurante / Eres sólo una propina más;
To the guy at the ice cream shop / You're just another dip;
Al chico de la heladería / Eres sólo otro chapuzón más;
When you can't get reservations / 'Cause you don't have the clout,
Cuando no puedes conseguir reservas / Porque no tienes la influencia,
Or you didn't get an invitation / 'Cause somebody left you out,
O no recibiste una invitación / Porque alguien te dejó afuera,
That's all right / That's OK.
Está bien / Está bien.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Cuando no te sientes importante, cariño, / Todo lo que tengo que decir es
(Chorus)
(Estribillo)
You think you're one of millions / But you're one in a million to me.
Crees que eres uno entre millones / Pero para mí eres uno entre un millón.
When you wonder if you matter, Baby, / Look into my eyes
Cuando te preguntas si importas, cariño, / Mírame a los ojos
And tell me, can't you see?
Y dime, ¿no lo ves?
(Bass: B C C# D#) E
(Bajo: Si C Do# Re#) Mi
You're everything to me!
¡Lo eres todo para mí!
(SOLO: E B C#m A
(SOLO: E B C#m A
B A (Bass: G F# E)
B A (Bajo: G F# E)
That's all right / That's OK.
Está bien / Está bien.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Cuando no te sientes importante, cariño, / Todo lo que tengo que decir es
(Chorus)
(Estribillo)
(Riff x 3.5)
(Riff x 3,5)
(Thanks to Ryan for tabs)
(Gracias a Ryan por las pestañas)