The World Songtekst Nederlandse Vertaling

BOOGIE:
BOOGIE:
(repeat x times)
(herhaal x keer)
RIFF:
RIFF:
(all the while kinda playing an E chord)
(terwijl je een E-akkoord speelt)
INTRO: Boogie x8, Riff x4
INTRO: Boogie x8, Riff x4
To the teller down at the bank / You're just another checking account;
Aan de kassier bij de bank / Je bent gewoon een betaalrekening;
To the plumber that came today / You're just another house;
Aan de loodgieter die vandaag kwam / Je bent gewoon een ander huis;
At the airport ticket counter / You're just another fare;
Bij de ticketbalie op de luchthaven / Je bent gewoon een ander tarief;
At the beauty shop at the mall / Well, you're just another head of hair;
In de schoonheidssalon in het winkelcentrum / Nou, je bent gewoon een haardos;
Well that's all right / That's OK.
Nou, dat is in orde / Dat is oké.
If you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Als je je niet belangrijk voelt, lieverd, / Het enige wat ik te zeggen heb is
To the world / You may be just another girl
Aan de wereld / Misschien ben je gewoon een ander meisje
But to me / Baby, you are the world
Maar voor mij / Schatje ben jij de wereld
(Riff x2)
(Riff x2)
To the waiter at the restaurant / You're just another tip;
Aan de ober in het restaurant / Je bent gewoon weer een tip;
To the guy at the ice cream shop / You're just another dip;
Aan de man bij de ijssalon / Je bent gewoon weer een dipje;
When you can't get reservations / 'Cause you don't have the clout,
Als je geen reserveringen kunt krijgen / Omdat je niet de macht hebt,
Or you didn't get an invitation / 'Cause somebody left you out,
Of je hebt geen uitnodiging gekregen / Omdat iemand je heeft buitengesloten,
That's all right / That's OK.
Dat is in orde / Dat is oké.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Als je je niet belangrijk voelt, lieverd, / Het enige wat ik te zeggen heb is
(Chorus)
(koor)
You think you're one of millions / But you're one in a million to me.
Je denkt dat je een van de miljoenen bent / Maar voor mij ben je een op een miljoen.
When you wonder if you matter, Baby, / Look into my eyes
Als je je afvraagt of je ertoe doet, schat, / Kijk me dan in de ogen
And tell me, can't you see?
En vertel me, zie je het niet?
(Bass: B C C# D#) E
(Bas: B C C# D#) E
You're everything to me!
Jij bent alles voor mij!
(SOLO: E B C#m A
(SOLO: EB C#mA
B A (Bass: G F# E)
B A (Bas: G F# E)
That's all right / That's OK.
Dat is in orde / Dat is oké.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Als je je niet belangrijk voelt, lieverd, / Het enige wat ik te zeggen heb is
(Chorus)
(koor)
(Riff x 3.5)
(Riff x 3,5)
(Thanks to Ryan for tabs)
(Met dank aan Ryan voor tabbladen)