The World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BOOGIE:
BOOGIE:
(repeat x times)
(powtórz x razy)
RIFF:
RIFF:
(all the while kinda playing an E chord)
(cały czas grając akord E)
INTRO: Boogie x8, Riff x4
WSTĘP: Boogie x8, Riff x4
To the teller down at the bank / You're just another checking account;
Do kasjera w banku / Jesteś tylko kolejnym kontem rozliczeniowym;
To the plumber that came today / You're just another house;
Do hydraulika, który dzisiaj przyszedł / Jesteś tylko kolejnym domem;
At the airport ticket counter / You're just another fare;
Przy kasie biletowej na lotnisku / Jesteś tylko kolejną opłatą;
At the beauty shop at the mall / Well, you're just another head of hair;
W salonie piękności w centrum handlowym / Cóż, jesteś tylko kolejną fryzurą;
Well that's all right / That's OK.
Cóż, w porządku / W porządku.
If you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Jeśli nie czujesz się ważny, Kochanie, / Jedyne, co mam do powiedzenia to
To the world / You may be just another girl
Dla świata / Możesz być po prostu kolejną dziewczyną
But to me / Baby, you are the world
Ale dla mnie / Kochanie, jesteś całym światem
(Riff x2)
(Riff x2)
To the waiter at the restaurant / You're just another tip;
Do kelnera w restauracji / Jesteś tylko kolejnym napiwkiem;
To the guy at the ice cream shop / You're just another dip;
Do gościa z lodziarni / Jesteś tylko kolejnym dipem;
When you can't get reservations / 'Cause you don't have the clout,
Kiedy nie możesz dostać rezerwacji / Bo nie masz siły przebicia,
Or you didn't get an invitation / 'Cause somebody left you out,
Albo nie dostałeś zaproszenia / Bo ktoś Cię pominął,
That's all right / That's OK.
W porządku / W porządku.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Kiedy nie czujesz się ważny, Kochanie, / Wszystko, co mam do powiedzenia to
(Chorus)
(Refren)
You think you're one of millions / But you're one in a million to me.
Myślisz, że jesteś jednym z milionów / Ale dla mnie jesteś jednym na milion.
When you wonder if you matter, Baby, / Look into my eyes
Kiedy zastanawiasz się, czy się liczysz, Kochanie, / Spójrz mi w oczy
And tell me, can't you see?
I powiedz mi, nie widzisz?
(Bass: B C C# D#) E
(Bas: B C C# D#) E
You're everything to me!
Jesteś dla mnie wszystkim!
(SOLO: E B C#m A
(SOLO: EB C#m A
B A (Bass: G F# E)
B A (bas: G F # E)
That's all right / That's OK.
W porządku / W porządku.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Kiedy nie czujesz się ważny, Kochanie, / Wszystko, co mam do powiedzenia to
(Chorus)
(Refren)
(Riff x 3.5)
(Riff x 3,5)
(Thanks to Ryan for tabs)
(Dzięki Ryanowi za zakładki)