The World Letras Tradução em Português

BOOGIE:
BOOGIE:
(repeat x times)
(repetir x vezes)
RIFF:
RIF:
(all the while kinda playing an E chord)
(o tempo todo tocando um acorde E)
INTRO: Boogie x8, Riff x4
INTRODUÇÃO: Boogie x8, Riff x4
To the teller down at the bank / You're just another checking account;
Para o caixa do banco / Você é apenas mais uma conta corrente;
To the plumber that came today / You're just another house;
Para o encanador que veio hoje / Você é só mais uma casa;
At the airport ticket counter / You're just another fare;
No balcão do aeroporto / Você é apenas mais uma tarifa;
At the beauty shop at the mall / Well, you're just another head of hair;
No salão de beleza do shopping / Bom, você é só mais uma cabeleira;
Well that's all right / That's OK.
Bem, está tudo bem / Tudo bem.
If you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Se você não se sente importante, querido, / Tudo o que tenho a dizer é
To the world / You may be just another girl
Para o mundo / Você pode ser apenas mais uma garota
But to me / Baby, you are the world
Mas para mim / Baby, você é o mundo
(Riff x2)
(Riff x2)
To the waiter at the restaurant / You're just another tip;
Para o garçom do restaurante / Você é só mais uma gorjeta;
To the guy at the ice cream shop / You're just another dip;
Para o cara da sorveteria / Você é só mais um mergulho;
When you can't get reservations / 'Cause you don't have the clout,
Quando você não consegue reservas / Porque você não tem influência,
Or you didn't get an invitation / 'Cause somebody left you out,
Ou você não recebeu um convite / Porque alguém te deixou de fora,
That's all right / That's OK.
Está tudo bem / Tudo bem.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Quando você não se sente importante, querido, / Tudo o que tenho a dizer é
(Chorus)
(Refrão)
You think you're one of millions / But you're one in a million to me.
Você pensa que é um entre milhões / Mas você é um em um milhão para mim.
When you wonder if you matter, Baby, / Look into my eyes
Quando você se pergunta se você é importante, querido, / Olhe nos meus olhos
And tell me, can't you see?
E me diga, você não consegue ver?
(Bass: B C C# D#) E
(Baixo: B C C# D#) E
You're everything to me!
Você é tudo para mim!
(SOLO: E B C#m A
(SOLO: E B C#m A
B A (Bass: G F# E)
BA (Baixo: G F# E)
That's all right / That's OK.
Está tudo bem / Tudo bem.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Quando você não se sente importante, querido, / Tudo o que tenho a dizer é
(Chorus)
(Refrão)
(Riff x 3.5)
(Riff x 3,5)
(Thanks to Ryan for tabs)
(Obrigado a Ryan pelas guias)