The World Текст Песни Перевод на Русский

BOOGIE:
БУГИ:
(repeat x times)
(повторить x раз)
RIFF:
РИФФ:
(all the while kinda playing an E chord)
(все время играя аккорд E)
INTRO: Boogie x8, Riff x4
ВВЕДЕНИЕ: Буги x8, Рифф x4
To the teller down at the bank / You're just another checking account;
К кассиру в банке / Ты просто еще один текущий счет;
To the plumber that came today / You're just another house;
Сантехнику, который сегодня пришел / Ты просто еще один дом;
At the airport ticket counter / You're just another fare;
В билетной кассе аэропорта / Ты просто еще один тариф;
At the beauty shop at the mall / Well, you're just another head of hair;
В салоне красоты в торговом центре / Ну, ты просто еще одна шевелюра;
Well that's all right / That's OK.
Ну, это нормально / Это нормально.
If you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Если ты не чувствуешь себя важным, дорогая, / Все, что я должен сказать, это
To the world / You may be just another girl
Миру / Ты можешь быть просто еще одной девушкой
But to me / Baby, you are the world
Но для меня / Детка, ты - мир
(Riff x2)
(Рифф x2)
To the waiter at the restaurant / You're just another tip;
Официанту в ресторане / Ты просто еще один совет;
To the guy at the ice cream shop / You're just another dip;
Парню в магазине мороженого / Ты просто еще один соус;
When you can't get reservations / 'Cause you don't have the clout,
Когда ты не можешь забронировать столик / Потому что у тебя нет влияния,
Or you didn't get an invitation / 'Cause somebody left you out,
Или ты не получил приглашения / Потому что кто-то тебя не заметил,
That's all right / That's OK.
Все в порядке / Все в порядке.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Когда ты не чувствуешь себя важным, Дорогая, / Все, что мне нужно сказать, это
(Chorus)
(Припев)
You think you're one of millions / But you're one in a million to me.
Ты думаешь, что ты один из миллионов / Но для меня ты один из миллиона.
When you wonder if you matter, Baby, / Look into my eyes
Когда ты задаешься вопросом, имеет ли ты значение, детка, / Посмотри мне в глаза
And tell me, can't you see?
И скажи мне, разве ты не видишь?
(Bass: B C C# D#) E
(Бас: B C C# D#) E
You're everything to me!
Ты для меня все!
(SOLO: E B C#m A
(СОЛО: E B C#m A
B A (Bass: G F# E)
B A (Бас: G F# E)
That's all right / That's OK.
Все в порядке / Все в порядке.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Когда ты не чувствуешь себя важным, Дорогая, / Все, что мне нужно сказать, это
(Chorus)
(Припев)
(Riff x 3.5)
(Рифф х 3,5)
(Thanks to Ryan for tabs)
(Спасибо Райану за табы)