The World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BOOGIE:
-BOOGI:
(repeat x times)
(x kez tekrarlayın)
RIFF:
RIFF:
(all the while kinda playing an E chord)
(bu arada bir tür E akoru çalıyorum)
INTRO: Boogie x8, Riff x4
GİRİŞ: Boogie x8, Riff x4
To the teller down at the bank / You're just another checking account;
Bankadaki veznedar için / Sen sadece başka bir çek hesabısın;
To the plumber that came today / You're just another house;
Bugün gelen tesisatçıya / Sen başka bir evsin;
At the airport ticket counter / You're just another fare;
Havaalanı bilet gişesinde / Sen sadece başka bir biletsin;
At the beauty shop at the mall / Well, you're just another head of hair;
Alışveriş merkezindeki güzellik salonunda / Sen sadece başka bir saçsın;
Well that's all right / That's OK.
Peki sorun değil / Sorun değil.
If you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Eğer kendini önemli hissetmiyorsan tatlım, / Tek söylemem gereken şu
To the world / You may be just another girl
Dünyaya / Sen sadece başka bir kız olabilirsin
But to me / Baby, you are the world
Ama benim için / Bebeğim, sen dünyasın
(Riff x2)
(Riff x2)
To the waiter at the restaurant / You're just another tip;
Restorandaki garsona / Sen sadece bir başka ipucusun;
To the guy at the ice cream shop / You're just another dip;
Dondurmacıdaki adama / Sen sadece bir başka dipsin;
When you can't get reservations / 'Cause you don't have the clout,
Rezervasyon alamadığınızda / Çünkü nüfuzunuz olmadığında,
Or you didn't get an invitation / 'Cause somebody left you out,
Ya da davet almadın / Çünkü biri seni dışarıda bıraktı,
That's all right / That's OK.
Sorun değil / Sorun değil.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Kendini önemli hissetmediğinde tatlım, / Tek söylemem gereken şu
(Chorus)
(Koro)
You think you're one of millions / But you're one in a million to me.
Milyonlardan biri olduğunu sanıyorsun / Ama benim için milyonda birsin.
When you wonder if you matter, Baby, / Look into my eyes
Önemli olup olmadığını merak ettiğinde bebeğim, / Gözlerimin içine bak
And tell me, can't you see?
Ve söyle bana, göremiyor musun?
(Bass: B C C# D#) E
(Bas: B C C# D#) E
You're everything to me!
Sen benim için her şeysin!
(SOLO: E B C#m A
(YALNIZ: E B C#m A
B A (Bass: G F# E)
B A (Bas: G F# E)
That's all right / That's OK.
Sorun değil / Sorun değil.
When you don't feel important, Honey, / All I've got to say is
Kendini önemli hissetmediğinde tatlım, / Tek söylemem gereken şu
(Chorus)
(Koro)
(Riff x 3.5)
(Rif x 3,5)
(Thanks to Ryan for tabs)
(Tablar için Ryan'a teşekkürler)