We Danced 歌詞 日本語訳

Sung by: Brad Paisley
歌：ブラッド・ペイズリー
The bar was empty, I was sweepin' up the floor
バーは空いていた、私は床を掃除していた
That's when she walked in, I said "I'm sorry but we're closed"
彼女が入ってきたとき、私は「申し訳ありませんが、閉店しています」と言いました。
And she said "I know, but I'm afraid I left my purse"
すると彼女は「わかってるけど、残念ながら財布を忘れたんです」と言いました。
I said "I put one back behind the bar, I bet it's probably yours"
私は言いました、「1本をバーの後ろに戻しておきました、きっとあなたのものでしょう」
And the next thing that I knew there we were, lost in conversation
そして次に気づいたときには、私たちは会話に夢中になっていました
And before I handed her her purse I said, "you'll only get this back
そして彼女に財布を渡す前に私はこう言いました、「これしか返してもらえないよ」
On one condition"
ある条件で」
(chorus)
(コーラス)
And we danced, out there on that empty hardwood floor
そして僕らは空の堅木張りの床で踊った
The chairs up and the lights turned way down low
椅子は上げられ、照明はかなり低くなった
The music played we held each other close
音楽が流れて僕らは抱き合った
And we danced.
そして私たちは踊りました。
And from that moment, there was never any doubt
そしてその瞬間から、何の疑いもありませんでした
I had found the one that I had always dreamed about
ずっと夢見ていたものを見つけた
And then one evening, when she stopped by after work
そしてある晩、彼女が仕事の後に立ち寄ったとき、
I pulled a diamond ring out of the pocket of my shirt
シャツのポケットからダイヤモンドの指輪を取り出した
And as her eyes filled up with tears, she said
そして目に涙をいっぱいためながら、彼女は言いました。
"This is the last thing I expected"
「これは私が期待していた最後のことだ」
And then she took me by the hand and said
そして彼女は私の手を取ってこう言いました
"I'll only marry you on one condition"
「一つだけ条件付きで結婚します」
(chorus)
(コーラス)
Like no one else had ever danced before
これまで誰も踊ったことがないように
I can't explain what happened on that floor
あの階で何が起こったのか説明できない
But the music played we held each other close
でも音楽が流れて僕らは抱き合った
And we danced, yeah we danced.
そして私たちは踊りました、そう、私たちは踊りました。