We Danced Songtekst Nederlandse Vertaling

Sung by: Brad Paisley
Gezongen door: Brad Paisley
The bar was empty, I was sweepin' up the floor
De bar was leeg, ik was de vloer aan het vegen
That's when she walked in, I said "I'm sorry but we're closed"
Toen kwam ze binnen, ik zei: 'Het spijt me, maar we zijn gesloten'
And she said "I know, but I'm afraid I left my purse"
En ze zei: 'Ik weet het, maar ik ben bang dat ik mijn tas heb achtergelaten'
I said "I put one back behind the bar, I bet it's probably yours"
Ik zei: 'Ik heb er één achter de bar gelegd, ik wed dat hij waarschijnlijk van jou is'
And the next thing that I knew there we were, lost in conversation
En voor ik het wist, waren we verwikkeld in een gesprek
And before I handed her her purse I said, "you'll only get this back
En voordat ik haar haar tas overhandigde, zei ik: 'Je krijgt alleen dit terug
On one condition"
Op één voorwaarde"
(chorus)
(refrein)
And we danced, out there on that empty hardwood floor
En we dansten daarbuiten op die lege hardhouten vloer
The chairs up and the lights turned way down low
De stoelen omhoog en de lichten heel laag
The music played we held each other close
Door de muziek die werd gespeeld, hielden we elkaar stevig vast
And we danced.
En wij dansten.
And from that moment, there was never any doubt
En vanaf dat moment was er geen enkele twijfel meer
I had found the one that I had always dreamed about
Ik had degene gevonden waar ik altijd van had gedroomd
And then one evening, when she stopped by after work
En toen op een avond, toen ze na het werk langskwam
I pulled a diamond ring out of the pocket of my shirt
Ik haalde een diamanten ring uit de zak van mijn overhemd
And as her eyes filled up with tears, she said
En terwijl haar ogen zich vulden met tranen, zei ze
"This is the last thing I expected"
‘Dit is het laatste wat ik had verwacht’
And then she took me by the hand and said
En toen nam ze mij bij de hand en zei
"I'll only marry you on one condition"
"Ik trouw alleen met je op één voorwaarde"
(chorus)
(refrein)
Like no one else had ever danced before
Alsof niemand ooit eerder had gedanst
I can't explain what happened on that floor
Ik kan niet uitleggen wat er op die verdieping is gebeurd
But the music played we held each other close
Maar door de muziek die werd gespeeld, hielden we elkaar stevig vast
And we danced, yeah we danced.
En we dansten, ja we dansten.