Working on a Tan Songtekst Nederlandse Vertaling

dekimasu presents - "Working On A Tan" by Brad Paisley, from "This is Country Music" (2011)
dekimasu presenteert - "Working On A Tan" van Brad Paisley, uit "This is Country Music" (2011)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
She's got the focus, she's got the time
Ze heeft de focus, ze heeft de tijd
she's got a deeper shade in mind
ze heeft een diepere schaduw in gedachten
She's got headphones, got spring break
Ze heeft een koptelefoon, ze heeft voorjaarsvakantie
Swimsuit and coppertone 8
Badpak en koperkleur 8
She's working on a tan, she's sitting in the sand
Ze werkt aan een kleurtje, ze zit in het zand
Chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand
Chillen in een stoel, bloem in haar haar margarita in haar hand
Soaking up the sun getting next to nothing done
Genieten van de zon en bijna niets gedaan krijgen
there's a term paper due in a week or two oh but she don't give a damn
er moet over een week of twee een scriptie ingediend worden, maar het kan haar niets schelen
She's working on a tan
Ze werkt aan een kleurtje
working on a tan
werken aan een kleurtje
All the Kappa Sigma boys been lifting weights,
Alle Kappa Sigma-jongens waren aan het gewichtheffen,
hitting that gym drinkin' protein shakes.
naar de sportschool gaan en eiwitshakes drinken.
They got a cooler full of beer and it's loaded in the jeep,
Ze hebben een koelbox vol bier en die wordt in de jeep geladen,
why'd you think they're going to the beach?
Waarom dacht je dat ze naar het strand gingen?
Because she's working on a tan, she's sitting in the sand,
Omdat ze aan een kleurtje werkt, zit ze in het zand,
chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand.
chillen in een stoel, bloem in haar haar, margarita in haar hand.
Soaking up the sun getting next to nothing done,
Genietend van de zon en bijna niets gedaan,
shes attracting a crowd got their tongues hanging out but she dont give a damn
Ze trekt een menigte aan, hun tongen hangen uit, maar het kan haar niets schelen
She's working on a tan
Ze werkt aan een kleurtje
working on a tan
werken aan een kleurtje
-solo-
-solo-
Yeah so many things run thing her mind? (reapply)
Ja, er zijn zoveel dingen waar ze aan denkt? (opnieuw solliciteren)
So this week while you are stuck in your cubicle,
Dus deze week, terwijl je vastzit in je hokje,
or your serving Starbucks or you're still in school
of je serveert Starbucks of je zit nog op school
far from needing sunscreen on your skin,
verre van dat je zonnebrandcrème op je huid nodig hebt,
sorry but I have to rub it in
sorry maar ik moet het er even inwrijven
She's working on a tan, she's sitting in the sand,
Ze werkt aan een kleurtje, ze zit in het zand,
chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand.
chillen in een stoel, bloem in haar haar, margarita in haar hand.
Soaking up the sun getting next to nothing done
Genieten van de zon en bijna niets gedaan krijgen
forget about her grades, forget her GPA, oh no she don't give a damn
vergeet haar cijfers, vergeet haar GPA, oh nee het kan haar niets schelen
She's working on a tan
Ze werkt aan een kleurtje
working on a tan
werken aan een kleurtje