Working on a Tan Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

dekimasu presents - "Working On A Tan" by Brad Paisley, from "This is Country Music" (2011)
dekimasu przedstawia – „Working On A Tan” Brada Paisleya z „This is Country Music” (2011)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
She's got the focus, she's got the time
Jest skupiona, ma czas
she's got a deeper shade in mind
ma na myśli głębszy odcień
She's got headphones, got spring break
Ma słuchawki, ma przerwę wiosenną
Swimsuit and coppertone 8
Kostium kąpielowy i miedziany 8
She's working on a tan, she's sitting in the sand
Pracuje nad opalenizną, siedzi na piasku
Chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand
Relaksuje się na krześle, z kwiatem we włosach, margaritą w dłoni
Soaking up the sun getting next to nothing done
Łapanie słońca, prawie nic nie zrobionego
there's a term paper due in a week or two oh but she don't give a damn
za tydzień lub dwa trzeba oddać pracę semestralną, ale ją to nie obchodzi
She's working on a tan
Pracuje nad opalenizną
working on a tan
pracuje nad opalenizną
All the Kappa Sigma boys been lifting weights,
Wszyscy chłopcy z Kappa Sigma podnoszą ciężary,
hitting that gym drinkin' protein shakes.
chodzę na siłownię i piję koktajle proteinowe.
They got a cooler full of beer and it's loaded in the jeep,
Mają lodówkę pełną piwa i załadowali ją do jeepa,
why'd you think they're going to the beach?
dlaczego pomyślałeś, że jadą na plażę?
Because she's working on a tan, she's sitting in the sand,
Bo pracuje nad opalenizną, siedzi na piasku,
chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand.
odpoczywając na krześle, z kwiatem we włosach, margaritą w dłoni.
Soaking up the sun getting next to nothing done,
Łapiąc słońce, prawie nic nie zrobionego,
shes attracting a crowd got their tongues hanging out but she dont give a damn
przyciąga tłumy, wywieszają im języki, ale ją to obchodzi
She's working on a tan
Pracuje nad opalenizną
working on a tan
pracuje nad opalenizną
-solo-
-solo-
Yeah so many things run thing her mind? (reapply)
Tak, tak wiele rzeczy chodzi jej po głowie? (zastosuj ponownie)
So this week while you are stuck in your cubicle,
Więc w tym tygodniu, kiedy utkniesz w swojej kabinie,
or your serving Starbucks or you're still in school
albo serwujesz Starbucks, albo nadal jesteś w szkole
far from needing sunscreen on your skin,
nie potrzebujesz kremu z filtrem przeciwsłonecznym na skórze,
sorry but I have to rub it in
przepraszam, ale muszę to wkleić
She's working on a tan, she's sitting in the sand,
Pracuje nad opalenizną, siedzi na piasku,
chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand.
odpoczywając na krześle, z kwiatem we włosach, margaritą w dłoni.
Soaking up the sun getting next to nothing done
Łapanie słońca, prawie nic nie zrobionego
forget about her grades, forget her GPA, oh no she don't give a damn
zapomnij o jej ocenach, zapomnij o średniej ocen, och, nie, ją to obchodzi
She's working on a tan
Pracuje nad opalenizną
working on a tan
pracuje nad opalenizną