Working on a Tan Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

dekimasu presents - "Working On A Tan" by Brad Paisley, from "This is Country Music" (2011)
dekimasu sunar - "This is Country Music"ten Brad Paisley'nin "Working On A Tan" (2011)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
(ug.dekimasu@spamgourmet.com)
She's got the focus, she's got the time
Odak noktası var, zamanı var
she's got a deeper shade in mind
onun aklında daha derin bir gölge var
She's got headphones, got spring break
Kulaklıkları var, bahar tatili var
Swimsuit and coppertone 8
Mayo ve Coppertone 8
She's working on a tan, she's sitting in the sand
Bronzlaşmaya çalışıyor, kumda oturuyor
Chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand
Bir sandalyede dinlenirken, saçında çiçek, elinde margarita
Soaking up the sun getting next to nothing done
Neredeyse hiçbir şey yapılmadan güneşi içinize çekiyorum
there's a term paper due in a week or two oh but she don't give a damn
bir iki hafta içinde teslim edilmesi gereken bir dönem ödevi var ama onun umrunda değil
She's working on a tan
Bronzlaşmak için çalışıyor
working on a tan
bronzlaşmak için çalışıyorum
All the Kappa Sigma boys been lifting weights,
Bütün Kappa Sigma çocukları ağırlık kaldırıyordu.
hitting that gym drinkin' protein shakes.
Spor salonuna gidip protein içecekleri içiyorum.
They got a cooler full of beer and it's loaded in the jeep,
Bira dolu bir soğutucuları var ve cipe yüklediler.
why'd you think they're going to the beach?
neden plaja gideceklerini düşündün?
Because she's working on a tan, she's sitting in the sand,
Çünkü bronzlaşmaya çalışıyor, kumda oturuyor.
chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand.
bir sandalyede dinlenirken, saçında çiçek, elinde margarita.
Soaking up the sun getting next to nothing done,
Neredeyse hiçbir şey yapılmadan güneşi içinize çekiyorum,
shes attracting a crowd got their tongues hanging out but she dont give a damn
Kalabalığın ilgisini çekiyor, dilleri dışarıda ama umrunda değil
She's working on a tan
Bronzlaşmak için çalışıyor
working on a tan
bronzlaşmak için çalışıyorum
-solo-
-yalnız-
Yeah so many things run thing her mind? (reapply)
Evet, aklına pek çok şey mi geliyor? (yeniden uygula)
So this week while you are stuck in your cubicle,
Bu hafta siz odanızda sıkışıp kalırken,
or your serving Starbucks or you're still in school
ya da Starbucks'a servis yapıyorsunuz ya da hala okuldasınız
far from needing sunscreen on your skin,
Cildinizde güneş koruyucuya ihtiyaç duymaktan çok uzak,
sorry but I have to rub it in
üzgünüm ama bunu ovmak zorundayım
She's working on a tan, she's sitting in the sand,
Bronzlaşmaya çalışıyor, kumda oturuyor.
chilling in a chair, flower in her hair margarita in her hand.
bir sandalyede dinlenirken, saçında çiçek, elinde margarita.
Soaking up the sun getting next to nothing done
Neredeyse hiçbir şey yapılmadan güneşi içinize çekiyorum
forget about her grades, forget her GPA, oh no she don't give a damn
notlarını unut, genel not ortalamasını unut, ah hayır onun umrunda değil
She's working on a tan
Bronzlaşmak için çalışıyor
working on a tan
bronzlaşmak için çalışıyorum