Some Never Come Home 歌詞 日本語訳

...SOME NEVER COME HOME... by Brad
...SOME NEVER COME HOME... by ブラッド
*from 'Interiors' (1993)*
*「インテリア」(1993)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Holding out for troubled waters,
困難な状況に耐えながら、
Who knows where the course will tell you?
コースでどこがわかるか誰にも分かりません。
You've got many fortunate be-liefs.
あなたにはたくさんの幸運な信念があります。
Like love your girl and love your mother,
あなたの女の子を愛し、あなたの母親を愛するように、
Don't wait 'till a cold December;
寒い12月まで待たないでください。
Who knows when a brother's goin' down?
兄弟がいつ倒れるか誰にも分かりません。
Chorus 1:
コーラス1:
Something every girl should know;
すべての女の子が知っておくべきこと。
Don't count on some to make it home.
誰かが家に帰れると期待しないでください。
Verse 2:
2節:
'Cos that reminds me of a time when,
だって、あるときのことを思い出します。
All the lights were shining and the,
すべての光が輝いていて、
Light was always more than one could use.
光は常に人が使える以上のものでした。
And you were once a shining ocean,
そしてあなたはかつて輝く海でした、
Giving light to those that wanted;
望む人たちに光を与えます。
Something more to hold than just the air.
単なる空気ではなく、もっと保持すべき何か。
So give me something to remember;
それで、覚えておくべきことを教えてください。
A diamond ring u-pon a finger.
指にはめられたダイヤモンドのリング。
Chorus 2:
コーラス2:
Something every girl should know;
すべての女の子が知っておくべきこと。
Don't count on some to make it home.
誰かが家に帰れると期待しないでください。
You don't have to do what you're told,
言われたことをやる必要はないし、
Guess I'm kinda used to the cold.
寒さにはだいぶ慣れてきたようです。
Break:
休憩:
Em Em/maj Em7 Em6 (x2), C D
Em Em/maj Em7 Em6 (x2)、C D
Interlude:
間奏曲：
Chorus 3:
コーラス3:
Something every girl should know;
すべての女の子が知っておくべきこと。
Don't count on some to make it home.
誰かが家に帰れると期待しないでください。
Break:
休憩:
Em Em/maj Em7 Em6 (x3), C D
Em Em/maj Em7 Em6 (x3)、C D
Coda:
コーダ:
Something every girl should know;
すべての女の子が知っておくべきこと。
Don't count on some to make it home.
誰かが家に帰れると期待しないでください。
You don't have to do what you're told,
言われたことをやる必要はないし、
I guess I'm kinda used to the cold.
寒さにもだいぶ慣れてきた気がします。
Outro:
アウトロ:
Mmm-mmm-mm, mmm-mmm-mm,
うーん、うーん、うーん、うーん、
Mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm.
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん。
Guess I'm kind of used to the cold,
寒さにはだいぶ慣れてきたようですが、
Guess I'm kind of used to the cold...
寒さにはだいぶ慣れてきたようですが…
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
j
j
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)