Sweet Al George Paroles Traduction Française

Sent: Saturday, January 17, 1998 12:55 AM
Envoyé : samedi 17 janvier 1998 à 00h55
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: "Sweet Al George" tab - Brad
Objet : TAB : Onglet "Sweet Al George" - Brad
Sweet Al George - Brad
Doux Al George - Brad
>From the album "Interiors"
>Extrait de l'album "Intérieurs"
x mute
x muet
b bend
b plier
r release
r libération
h hammer on
h marteler
p pull off
p retirer
~ vibrato
~ vibrato
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
^^ tremolo
^^ trémolo
The intro chord(s) are just variations of the G# chord:
Le ou les accords d'introduction ne sont que des variations de l'accord G# :
This goese straight into the intro and verse riff:
Cela va directement dans l'intro et le riff du couplet :
Chorus:
Chœur :
Then comes the interlude/bridge bit. This is repeated several times,
Vient ensuite le morceau intermède/pont. Cela se répète plusieurs fois,
with the
avec le
first bar inprovised differently around the notes tabbed. I'm still not
première mesure improvisée différemment autour des notes tabulées. je ne le suis toujours pas
sure
bien sûr
about the exact timing but here's my best guess at the moment:
à propos du timing exact, mais voici ma meilleure estimation pour le moment :
(I just saw Brad play live with Ben Harper last night in Melbourne and
(Je viens de voir Brad jouer en live avec Ben Harper hier soir à Melbourne et
they
ils
rocked. I'm pretty sure that the above is correct now.)
secoué. Je suis presque sûr que ce qui précède est correct maintenant.)
Then comes the guitar solo. I'm no soloist and I've never tried to tab a
Vient ensuite le solo de guitare. Je ne suis pas soliste et je n'ai jamais essayé de tablaturer un
but here's my effort and you can get the general idea of it anyway.
mais voici mon effort et vous pouvez quand même vous en faire une idée générale.
This last note rings on into the chorus where there is more soloing, but
Cette dernière note résonne dans le refrain où il y a davantage de solos, mais
I'll be
je serai
darned if I can hear it properly to work it out.
bon sang si je peux l'entendre correctement pour le comprendre.
The song ends on:
La chanson se termine sur :
bennycas@hotmail.com
bennycas@hotmail.com
Lyrics:
Paroles :
The land of our forefathers was
La terre de nos ancêtres était
A circle of love and trust
Un cercle d'amour et de confiance
A golden smokin' victory
Une victoire dorée et fumante
And who knew what the future would bring.
Et qui savait ce que l’avenir nous réserve.
And now I'm at the end of the line
Et maintenant je suis au bout du fil
Trying it all the time
J'essaye tout le temps
And you've got the baddest car
Et tu as la plus mauvaise voiture
Yes you know who you are you know who you are
Oui, tu sais qui tu es, tu sais qui tu es
So give it to me
Alors donne-le-moi
Come sweet emotion
Viens douce émotion
Show us how to ride
Montre-nous comment rouler
Give us a wink
Faites-nous un clin d'oeil
Hitch up the saddle
Attachez la selle
Ridin' off with pride
Je pars avec fierté
Shoot your gun
Tire avec ton arme
Theres no religion
Il n'y a pas de religion
This is supposed to be fun
C'est censé être amusant
Come sweet emotion
Viens douce émotion
Come sweet emotion
Viens douce émotion
Yeah yeah
Ouais ouais
A purple shootin' magazine
Un magazine de tir violet
Another gift to the lovin' queen
Un autre cadeau à la reine aimante
Yes you got down 'cause you felt like
Oui, tu es descendu parce que tu avais l'impression
That was the way the old river run
C'était ainsi que coulait la vieille rivière
You think you got it all made out
Tu penses que tu as tout compris
A hot shot was checkin' it out
Un coup chaud était en train de vérifier
Yes you've gone down to it
Oui, tu y es allé
Down to it down to it once again
Jusqu'au bout, encore une fois
And I said my friends
Et j'ai dit à mes amis
The greatest thing about the blues
Ce qu'il y a de mieux dans le blues
Is baby you got nothin' to lose
C'est bébé tu n'as rien à perdre
Do you have to draw the line?
Faut-il tracer une ligne ?
Come on
Allez
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenez votre e-mail privé et gratuit sur http://www.hotmail.com