The Day Brings Paroles Traduction Française

Sent: Wednesday, December 31, 1997 11:52 AM
Envoyé : mercredi 31 décembre 1997 à 11h52
Source: (from album 'Interiors')
Source : (extrait de l'album 'Interiors')
The song is almost completely based on the chord-pattern:
La chanson est presque entièrement basée sur le motif d'accords :
intro: C C/B Am G F Em F G 2x
intro : C C/B Am G F Em F G 2x
Hold up your end And I'll hold up mine
Attends ta fin et je tiendrai la mienne
Dancin' all the time Dancin' all the time
Danser tout le temps Danser tout le temps
And too late father You know that that's for sure
Et trop tard, père, tu sais que c'est sûr
You never find a way Never find a way
Tu ne trouves jamais de moyen, tu ne trouves jamais de moyen
So gather around And see what the day brings
Alors rassemblez-vous et voyez ce que la journée apporte
And see what makes you laugh And see what makes you sing
Et vois ce qui te fait rire Et vois ce qui te fait chanter
And never, nevermind The thing that people say
Et jamais, tant pis, ce que disent les gens
You'll never go away You'll never go away
Tu ne partiras jamais, tu ne partiras jamais
Who knows where the storm will take us
Qui sait où la tempête nous mènera
Who knows when the pain will break us
Qui sait quand la douleur nous brisera
When will all the G's be given
Quand est-ce que tous les G seront donnés
Another chance to live in freedom
Une autre chance de vivre en liberté
Hey now
Hé maintenant
Get your heart, get your heart Off of the shelf
Obtenez votre cœur, sortez votre cœur du commerce
Make the grey sky blue Yeah, I'm talkin to you
Rendre le ciel gris bleu Ouais, je te parle
And nevermind The sick and the afraid
Et tant pis pour les malades et les effrayés
Askin' out today to see a brighter day
Je demande à sortir aujourd'hui pour voir un jour meilleur
So gather around And see what the day brings
Alors rassemblez-vous et voyez ce que la journée apporte
And see what makes you laugh And see what makes you sing
Et vois ce qui te fait rire Et vois ce qui te fait chanter
And never, nevermind The thing that people say
Et jamais, tant pis, ce que disent les gens
You'll never go away You'll never go away
Tu ne partiras jamais, tu ne partiras jamais
Who knows where the storm will take us
Qui sait où la tempête nous mènera
Who knows when the pain will break us
Qui sait quand la douleur nous brisera
When will all the G's be given
Quand est-ce que tous les G seront donnés
Another chance to live in freedom
Une autre chance de vivre en liberté
** solo over Am Em F G **
** solo sur Am Em F G **
So gather around
Alors rassemblez-vous
And see what the day brings And see what makes you laugh *riff1
Et vois ce que la journée t'apporte Et vois ce qui te fait rire *riff1
And see what makes you sing And never, nevermind *riff1
Et vois ce qui te fait chanter Et jamais, tant pis *riff1
The thing that people say You'll never go away *riff1
La chose que les gens disent : Tu ne partiras jamais *riff1
You'll never go away So gather around
Tu ne partiras jamais, alors rassemble-toi
And see what the day brings See what makes you laugh
Et vois ce que la journée apporte, vois ce qui te fait rire
And what makes you sing
Et qu'est-ce qui te fait chanter
**solo:
**seul :
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull-off
p = retrait
b = bend
b = plier
s = slide
s = diapositive
E--7^8--8--8^7----7-7----7^8--8--8^7----7-7-------|
E--7^8--8--8^7----7-7----7^8--8--8^7----7-7-------|
b h h s
b h h s
E--9^10---8-----------------------------------12--|
E--9^10---8-----------------------------------12--|
B-----------12-10-10^12-10--8-8^10-10---8^10------|
B----------12-10-10^12-10--8-8^10-10---8^10------|
riff1:
riff1 :
stefan nijenhuis
Stefan Nijenhuis
stefan11@worldaccess.nl
stefan11@worldaccess.nl
stefan11@wxs.nl
stefan11@wxs.nl