Those Three Words Paroles Traduction Française

...THOSE THREE WORDS... by Brad
... CES TROIS MOTS... par Brad
*from 'Interiors' (1993)*
*extrait de « Intérieurs » (1993)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3ème FRET*
(Original Key: Cm)
(Clé originale : Cm)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I could have written a story,
J'aurais pu écrire une histoire,
Out of those three words.
De ces trois mots.
But as it stands, my organ's pumping notes,
Mais dans l'état actuel des choses, les notes entraînantes de mon orgue,
To the skill of your smile.
À l'habileté de ton sourire.
All the while, I ask for flowers,
Pendant tout ce temps, je demande des fleurs,
To be placed by your cheek,
A placer près de ta joue,
So the mornin' is sweet, the pleasure is close.
Alors la matinée est douce, le plaisir est proche.
Tick-tick-tick-tick, my dear. Can't you see?
Tic-tic-tic-tic, ma chère. Tu ne vois pas ?
I could have written a story out of I love you.
J'aurais pu écrire une histoire sur Je t'aime.
I could have given,
J'aurais pu donner,
I could have given something new.
J'aurais pu donner quelque chose de nouveau.
But as it stands my organ's humpin somethin' old.
Mais dans l'état actuel des choses, mon orgue bosse sur quelque chose de vieux.
And all the while, I ask for flowers to be,
Et pendant ce temps, je demande des fleurs,
To be placed by your cheek,
A placer près de ta joue,
So the mornin is sweet...
Alors la matinée est douce...
Hey nah nah nah, nah nah nah nah,
Hé non, non, non, non, non, non, non,
Hey nah nah nah, nah nah nah nah.
Hé non, non, non, non, non, non.
Solo:
Solo :
Interlude:
Interlude :
Chorus 1:
Chœur 1 :
Some-how...from be-ginning to end,
D'une manière ou d'une autre... du début à la fin,
Is right here, holding your hand,
Est juste là, te tenant la main,
And shining your shoes,
Et cirer tes chaussures,
And pouring the wine.
Et verser le vin.
And late-ly...seems like everything,
Et dernièrement... on dirait que c'est tout,
I'm a slave, I'm a master.
Je suis un esclave, je suis un maître.
And sometimes my heart,
Et parfois mon cœur,
And sometimes my soul,
Et parfois mon âme,
And sometimes my fingers,
Et parfois mes doigts,
Walk round my eyes.
Faites le tour de mes yeux.
And precious thoughts,
Et des pensées précieuses,
And diamond dreams.
Et des rêves de diamants.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Some-how...from be-ginning to end,
D'une manière ou d'une autre... du début à la fin,
Is right here, holding your hand.
Il est juste là, je te tiens la main.
Some-how...from be-ginning to end,
D'une manière ou d'une autre... du début à la fin,
Is right here, holding your hand.
Il est juste là, je te tiens la main.
Some-how...doo doo doo doo,
D'une manière ou d'une autre... doo doo doo doo,
Doo doo, doo doo doo.
Doo doo, doo doo doo.
Outro:
Sortie :
Wednesday will come...
Mercredi viendra...
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)