Those Three Words 歌詞 日本語訳

...THOSE THREE WORDS... by Brad
...その 3 つの単語... by ブラッド
*from 'Interiors' (1993)*
*「インテリア」(1993)より*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: Cm)
(オリジナルキー:Cm)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I could have written a story,
物語を書くこともできたかもしれないが、
Out of those three words.
その3つの単語のうち。
But as it stands, my organ's pumping notes,
でも現状では、私のオルガンのポンピング音は、
To the skill of your smile.
あなたの笑顔のスキルに。
All the while, I ask for flowers,
その間ずっとお花をお願いしてるのですが、
To be placed by your cheek,
頬に添えて、
So the mornin' is sweet, the pleasure is close.
だから朝は甘くて、楽しみはもうすぐそこにある。
Tick-tick-tick-tick, my dear. Can't you see?
カチカチ、カチカチ、親愛なる君。見えないの？
I could have written a story out of I love you.
「I love you」から物語を書くこともできただろう。
I could have given,
与えることもできたのですが、
I could have given something new.
何か新しいものを与えることができたかもしれない。
But as it stands my organ's humpin somethin' old.
しかし、現状では私のオルガンは何か古いもののようです。
And all the while, I ask for flowers to be,
そしてその間ずっと、私は花を求めています。
To be placed by your cheek,
頬に添えて、
So the mornin is sweet...
だから朝は甘い…
Hey nah nah nah, nah nah nah nah,
ヘイ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、
Hey nah nah nah, nah nah nah nah.
ねえ、なあなあなあ、なあなあなあなあ。
Solo:
ソロ：
Interlude:
間奏曲：
Chorus 1:
コーラス1:
Some-how...from be-ginning to end,
どういうわけか...最初から最後まで、
Is right here, holding your hand,
ここにいて、手を握って、
And shining your shoes,
そして靴を磨いて、
And pouring the wine.
そしてワインを注ぎます。
And late-ly...seems like everything,
そして最近...すべてのように思えますが、
I'm a slave, I'm a master.
私は奴隷であり、主人です。
And sometimes my heart,
そして時々私の心は、
And sometimes my soul,
そして時々私の魂は、
And sometimes my fingers,
そして時々私の指は、
Walk round my eyes.
目の周りを歩き回ってください。
And precious thoughts,
そして大切な想い、
And diamond dreams.
そしてダイヤモンドの夢。
Chorus 2:
コーラス2:
Some-how...from be-ginning to end,
どういうわけか...最初から最後まで、
Is right here, holding your hand.
ここにいて、あなたの手を握っています。
Some-how...from be-ginning to end,
どういうわけか...最初から最後まで、
Is right here, holding your hand.
ここにいて、あなたの手を握っています。
Some-how...doo doo doo doo,
なんとか...ドゥドゥドゥドゥ、
Doo doo, doo doo doo.
ドゥドゥ、ドゥドゥドゥ。
Outro:
アウトロ:
Wednesday will come...
水曜日が来るよ…
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)