Worry About It Later 歌詞 日本語訳

your card's on the table and the cat's in the cradle
あなたのカードはテーブルの上にあり、猫はゆりかごの中にいる
and your heart's been skipping like a jumping bean
そしてあなたの心は飛び跳ねる豆のように跳ねています
brain's been waking in the sixth degrees
脳は6度で目覚めています
your time's on the table and you're young fit and able
あなたの時間は大事だし、あなたはまだ若くて健康で有能だ
and your love's been aching like an acorn tree
そしてあなたの愛はドングリの木のように痛んでいる
take a spin around oh one two three
ぐるぐる回って、ああ、1、2、3
it's easy to blame chaos on the ones with cloaks and daggers who
混沌をマントと短剣を持った者のせいにするのは簡単だ
push the hidden hands that hold the strings of ultimate control
究極の制御の糸を握る隠された手を押す
when you ain't got love
愛がないとき
time's ticking tables and the new towers of babel
時間の経過と新しいバベルの塔
and your heart's been kicking in the sixth degrees
そしてあなたの心臓は6度の高さで跳ね上がっています
take a look around from one to see
一から見回して見てください
it's a blue sky december it's your turn to remember
12月は青空です、今度はあなたが思い出す番です
oh your brain's been bursting from the broken seams
ああ、あなたの脳は壊れた縫い目から破裂してしまった
take a spin around oh one two three
ぐるぐる回って、ああ、1、2、3
it's easy to blame chaos on the ones with cloaks and daggers who
混沌をマントと短剣を持った者のせいにするのは簡単だ
push the hidden hands that hold the strings of ultimate control
究極の制御の糸を握る隠された手を押す
when you ain't got love
愛がないとき
it's the turn of the saviors it's an all natural favor
救世主の番だ それは当然の恩恵だ
and the band's been kicking in the old kick drum
そしてバンドは古いキックドラムを蹴り続けている
words can sprickle when you start to run
走り始めると言葉が飛び散るかもしれない
and my heart's been tazered and my brain's been phazered
そして私の心はテイザーされ、私の脳はフェイザーされている
and my feet's been skipping like jumping beans
そして私の足は豆を飛び跳ねるように飛び跳ねています
take a spin around oh one to sees
ぐるっと回ってみてください、おお、必見です
it's easy to blame chaos on the ones with cloaks and daggers who
混沌をマントと短剣を持った者のせいにするのは簡単だ
push the hidden hands that hold the strings of ultimate control
究極の制御の糸を握る隠された手を押す
when you ain't got love
愛がないとき