Rock Star Liedtext Deutsche Übersetzung

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
Here is another great song by Bran Van 3000. This one is on the Discosis album. Thanks
Hier ist ein weiterer großartiger Song von Bran Van 3000. Dieser ist auf dem Discosis-Album. Danke
to Peter Leenborg Jensen for his work on the song. My version is based on his original
an Peter Leenborg Jensen für seine Arbeit an dem Lied. Meine Version basiert auf seinem Original
tab, but solves the problems that were in it.
Tab, löst aber die darin enthaltenen Probleme.
I'm pretty sure for this on, but your comments are welcome. Don't forget the
Da bin ich mir ziemlich sicher, aber Ihre Kommentare sind willkommen. Vergiss das nicht
Composers: James Di Salvio/Sara Johnston
Komponisten: James Di Salvio/Sara Johnston
Version: Album version
Version: Albumversion
RIFFS
RIFFS
Riff 01
Riff 01
Riff 02
Riff 02
Riff 03
Riff 03
Riff 04
Riff 04
Riff 01 (x2)
Riff 01 (x2)
Riff 01
Riff 01
Inappropriate behaviour
Unangemessenes Verhalten
Thinking distraction will be your saviour
Denken Sie, dass Ablenkung Ihr Retter sein wird
Riff 01
Riff 01
This need seems never-ending
Dieses Bedürfnis scheint nie zu enden
These nights seem all-pretending
Diese Nächte scheinen alles vorzutäuschen
Riff 02
Riff 02
The record's spins comfort me
Die Wiederholungen der Platte trösten mich
Riff 02
Riff 02
Dreams locked in the record company
Träume in der Plattenfirma eingesperrt
Riff 01
Riff 01
And all those things you said you'd never do
Und all die Dinge, von denen du gesagt hast, dass du sie niemals tun würdest
Watch them slowly catch up with you
Beobachten Sie, wie sie Sie langsam einholen
Riff 01
Riff 01
So unrelenting
So unerbittlich
And you're unrepenting
Und du bist reuelos
Riff 02
Riff 02
Go to sleep as the sky turns blue
Schlafen Sie ein, während der Himmel blau wird
Riff 02
Riff 02
Simply running out of things to abuse
Es gehen einfach die Dinge aus, die man missbrauchen kann
Riff 03
Riff 03
And I said, mama, gonna buy you out
Und ich sagte, Mama, ich werde dich freikaufen
Riff 03
Riff 03
I'm a rockstar now
Ich bin jetzt ein Rockstar
Riff 03
Riff 03
I said, mama, gonna buy you out
Ich sagte, Mama, ich werde dich freikaufen
Riff 03
Riff 03
I'm a rockstar now
Ich bin jetzt ein Rockstar
Riff 04
Riff 04
Riff 01
Riff 01
You lead me down the road with maybe
Du führst mich mit vielleicht auf die Straße
Just some ego tripping with a lady
Nur ein bisschen Ego-Stolpern mit einer Dame
Riff 01
Riff 01
It seems I'm always waiting
Es scheint, als würde ich immer warten
Waiting for what?
Worauf warten?
Riff 02
Riff 02
And the laziness won't disappear
Und die Faulheit wird nicht verschwinden
Riff 02
Riff 02
My indifference sets in out of fear
Meine Gleichgültigkeit setzt aus Angst ein
Riff 01
Riff 01
Mean ass spider, called her hairy
Gemeine Arschspinne, nannte sie „haarig“.
And she likes her webs big and scary
Und sie mag ihre Netze groß und gruselig
Riff 01
Riff 01
She'll never let go
Sie wird niemals loslassen
Not as long as she's still spinning
Nicht solange sie sich noch dreht
Riff 02
Riff 02
But the irony just gets lost
Aber die Ironie geht einfach verloren
Riff 02
Riff 02
'Cause no one cares who pays the cost
Denn es interessiert niemanden, wer die Kosten trägt
Riff 03
Riff 03
And I said, mama, gonna buy you out
Und ich sagte, Mama, ich werde dich freikaufen
Riff 03
Riff 03
I'm a rockstar now
Ich bin jetzt ein Rockstar
Riff 03
Riff 03
I said, mama, gonna buy you out
Ich sagte, Mama, ich werde dich freikaufen
Riff 03 G
Riff 03 G
I'm a rockstar now
Ich bin jetzt ein Rockstar
End the song with an open "G" chord (320033) Let ring.
Beenden Sie das Lied mit einem offenen „G“-Akkord (320033). Lassen Sie es klingeln.
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN -
Das ist es! Kommentare sind willkommen! --- CHICKITY CHINA, DAS CHINESISCHE HUHN -