Rock Star 歌詞 日本語訳

davidbarrette@videotron.ca
デビッドバレット@videotron.ca
Here is another great song by Bran Van 3000. This one is on the Discosis album. Thanks
こちらも Bran Van 3000 の素晴らしい曲です。これは Discosis のアルバムに収録されています。ありがとう
to Peter Leenborg Jensen for his work on the song. My version is based on his original
ピーター・リーンボーグ・ジェンセンに、この曲への取り組みに対して感謝を捧げます。私のバージョンは彼のオリジナルに基づいています
tab, but solves the problems that were in it.
タブに含まれていた問題が解決されます。
I'm pretty sure for this on, but your comments are welcome. Don't forget the
これに関しては間違いないと思いますが、コメントは大歓迎です。忘れないでください
Composers: James Di Salvio/Sara Johnston
作曲者: ジェームス・ディ・サルヴィオ/サラ・ジョンストン
Version: Album version
バージョン：アルバムバージョン
RIFFS
リフス
Riff 01
リフ01
Riff 02
リフ02
Riff 03
リフ03
Riff 04
リフ04
Riff 01 (x2)
リフ01(x2)
Riff 01
リフ01
Inappropriate behaviour
不適切な行為
Thinking distraction will be your saviour
気を紛らわす思考があなたの救世主となる
Riff 01
リフ01
This need seems never-ending
このニーズには終わりがないように思えます
These nights seem all-pretending
この夜はすべてがふりをしているようだ
Riff 02
リフ02
The record's spins comfort me
レコードの回転が私を慰める
Riff 02
リフ02
Dreams locked in the record company
レコード会社に閉じ込められた夢
Riff 01
リフ01
And all those things you said you'd never do
そしてあなたが決してしないと言ったことすべて
Watch them slowly catch up with you
彼らがゆっくりとあなたに追いついてくるのを見てください
Riff 01
リフ01
So unrelenting
とても容赦ない
And you're unrepenting
そしてあなたは悔い改めない
Riff 02
リフ02
Go to sleep as the sky turns blue
空が青くなったら寝よう
Riff 02
リフ02
Simply running out of things to abuse
単に悪用するものがなくなっただけです
Riff 03
リフ03
And I said, mama, gonna buy you out
そして私は言った、ママ、あなたを買い取ってあげるわ
Riff 03
リフ03
I'm a rockstar now
私は今ロックスターです
Riff 03
リフ03
I said, mama, gonna buy you out
私は言った、ママ、あなたを買い取ってあげるわ
Riff 03
リフ03
I'm a rockstar now
私は今ロックスターです
Riff 04
リフ04
Riff 01
リフ01
You lead me down the road with maybe
あなたは私を道に導いてくれるかもしれない
Just some ego tripping with a lady
女性とトリップするただのエゴ
Riff 01
リフ01
It seems I'm always waiting
ずっと待ってるみたいだ
Waiting for what?
何を待っているのですか？
Riff 02
リフ02
And the laziness won't disappear
そして怠惰は消えない
Riff 02
リフ02
My indifference sets in out of fear
恐怖から私の無関心が始まる
Riff 01
リフ01
Mean ass spider, called her hairy
意地悪なお尻のクモ、彼女を毛深いと呼んだ
And she likes her webs big and scary
そして彼女は自分の巣が大きくて怖いのが好きです
Riff 01
リフ01
She'll never let go
彼女は決して手放さない
Not as long as she's still spinning
彼女がまだ回転している限りではない
Riff 02
リフ02
But the irony just gets lost
でも皮肉は失われるだけだ
Riff 02
リフ02
'Cause no one cares who pays the cost
誰がコストを払うかなんて誰も気にしてないから
Riff 03
リフ03
And I said, mama, gonna buy you out
そして私は言った、ママ、あなたを買い取ってあげるわ
Riff 03
リフ03
I'm a rockstar now
私は今ロックスターです
Riff 03
リフ03
I said, mama, gonna buy you out
私は言った、ママ、あなたを買い取ってあげるわ
Riff 03 G
リフ03G
I'm a rockstar now
私は今ロックスターです
End the song with an open "G" chord (320033) Let ring.
オープン「G」コードで曲を終了します (320033) 鳴らしましょう。
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN -
それでおしまい ！コメントは大歓迎です！ --- CHICKITY CHINA、チャイニーズチキン -