Rock Star Songtekst Nederlandse Vertaling

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
Here is another great song by Bran Van 3000. This one is on the Discosis album. Thanks
Hier is nog een geweldig nummer van Bran Van 3000. Dit nummer staat op het Discosis-album. Bedankt
to Peter Leenborg Jensen for his work on the song. My version is based on his original
aan Peter Leenborg Jensen voor zijn werk aan het nummer. Mijn versie is gebaseerd op zijn origineel
tab, but solves the problems that were in it.
tabblad, maar lost de problemen op die erin zaten.
I'm pretty sure for this on, but your comments are welcome. Don't forget the
Ik ben er vrij zeker van dat dit het geval is, maar uw opmerkingen zijn welkom. Vergeet de
Composers: James Di Salvio/Sara Johnston
Componisten: James Di Salvio/Sara Johnston
Version: Album version
Versie: Albumversie
RIFFS
RIFFEN
Riff 01
Rif 01
Riff 02
Rif 02
Riff 03
Rif 03
Riff 04
Rif 04
Riff 01 (x2)
Riff 01 (x2)
Riff 01
Rif 01
Inappropriate behaviour
Ongepast gedrag
Thinking distraction will be your saviour
Denken aan afleiding zal je redder zijn
Riff 01
Rif 01
This need seems never-ending
Deze behoefte lijkt eindeloos
These nights seem all-pretending
Deze nachten lijken allemaal alsof
Riff 02
Rif 02
The record's spins comfort me
De draaibeurten van de plaat troosten mij
Riff 02
Rif 02
Dreams locked in the record company
Dromen opgesloten in de platenmaatschappij
Riff 01
Rif 01
And all those things you said you'd never do
En al die dingen waarvan je zei dat je ze nooit zou doen
Watch them slowly catch up with you
Kijk hoe ze je langzaam inhalen
Riff 01
Rif 01
So unrelenting
Zo onverbiddelijk
And you're unrepenting
En je hebt geen berouw
Riff 02
Rif 02
Go to sleep as the sky turns blue
Ga slapen terwijl de lucht blauw wordt
Riff 02
Rif 02
Simply running out of things to abuse
Er zijn simpelweg geen dingen meer om te misbruiken
Riff 03
Rif 03
And I said, mama, gonna buy you out
En ik zei: mama, ik ga je uitkopen
Riff 03
Rif 03
I'm a rockstar now
Ik ben nu een rockster
Riff 03
Rif 03
I said, mama, gonna buy you out
Ik zei: mama, ik ga je uitkopen
Riff 03
Rif 03
I'm a rockstar now
Ik ben nu een rockster
Riff 04
Rif 04
Riff 01
Rif 01
You lead me down the road with maybe
Jij leidt mij op de weg met misschien
Just some ego tripping with a lady
Gewoon een egotripje met een dame
Riff 01
Rif 01
It seems I'm always waiting
Het lijkt erop dat ik altijd wacht
Waiting for what?
Wachten op wat?
Riff 02
Rif 02
And the laziness won't disappear
En de luiheid zal niet verdwijnen
Riff 02
Rif 02
My indifference sets in out of fear
Mijn onverschilligheid komt voort uit angst
Riff 01
Rif 01
Mean ass spider, called her hairy
Gemene kontspin, noemde haar harig
And she likes her webs big and scary
En ze houdt van grote en enge webben
Riff 01
Rif 01
She'll never let go
Ze zal nooit loslaten
Not as long as she's still spinning
Niet zolang ze nog draait
Riff 02
Rif 02
But the irony just gets lost
Maar de ironie gaat gewoon verloren
Riff 02
Rif 02
'Cause no one cares who pays the cost
Want het maakt niemand uit wie de kosten betaalt
Riff 03
Rif 03
And I said, mama, gonna buy you out
En ik zei: mama, ik ga je uitkopen
Riff 03
Rif 03
I'm a rockstar now
Ik ben nu een rockster
Riff 03
Rif 03
I said, mama, gonna buy you out
Ik zei: mama, ik ga je uitkopen
Riff 03 G
Riff 03 G
I'm a rockstar now
Ik ben nu een rockster
End the song with an open "G" chord (320033) Let ring.
Beëindig het nummer met een open "G"-akkoord (320033). Laat rinkelen.
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN -
Dat is het! Reacties zijn welkom! --- CHICKITY CHINA, DE CHINESE KIP -