Rock Star Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
Here is another great song by Bran Van 3000. This one is on the Discosis album. Thanks
Oto kolejna świetna piosenka Brana Van 3000. Ta piosenka znajduje się na albumie Discosis. Dzięki
to Peter Leenborg Jensen for his work on the song. My version is based on his original
Peterowi Leenborgowi Jensenowi za pracę nad piosenką. Moja wersja opiera się na jego oryginale
tab, but solves the problems that were in it.
tab, ale rozwiązuje problemy, które w nim były.
I'm pretty sure for this on, but your comments are welcome. Don't forget the
Jestem tego prawie pewien, ale Twoje komentarze są mile widziane. Nie zapomnij
Composers: James Di Salvio/Sara Johnston
Kompozytorzy: James Di Salvio/Sara Johnston
Version: Album version
Wersja: Wersja albumowa
RIFFS
RIFTY
Riff 01
Riff 01
Riff 02
Riff 02
Riff 03
Riff 03
Riff 04
Riff 04
Riff 01 (x2)
Riff 01 (x2)
Riff 01
Riff 01
Inappropriate behaviour
Niewłaściwe zachowanie
Thinking distraction will be your saviour
Myślenie, że odwrócenie uwagi będzie Twoim wybawieniem
Riff 01
Riff 01
This need seems never-ending
Ta potrzeba wydaje się nie mieć końca
These nights seem all-pretending
Te noce wydają się udawać
Riff 02
Riff 02
The record's spins comfort me
Kręcenie płyty mnie pociesza
Riff 02
Riff 02
Dreams locked in the record company
Marzenia zamknięte w wytwórni płytowej
Riff 01
Riff 01
And all those things you said you'd never do
I wszystkie te rzeczy, o których mówiłeś, że nigdy nie zrobisz
Watch them slowly catch up with you
Obserwuj, jak powoli Cię doganiają
Riff 01
Riff 01
So unrelenting
Taki nieubłagany
And you're unrepenting
A ty nie żałujesz
Riff 02
Riff 02
Go to sleep as the sky turns blue
Idź spać, gdy niebo stanie się niebieskie
Riff 02
Riff 02
Simply running out of things to abuse
Po prostu zabrakło rzeczy do nadużyć
Riff 03
Riff 03
And I said, mama, gonna buy you out
I powiedziałem: mamo, wykupię cię
Riff 03
Riff 03
I'm a rockstar now
Jestem teraz gwiazdą rocka
Riff 03
Riff 03
I said, mama, gonna buy you out
Powiedziałem: mamo, wykupię cię
Riff 03
Riff 03
I'm a rockstar now
Jestem teraz gwiazdą rocka
Riff 04
Riff 04
Riff 01
Riff 01
You lead me down the road with maybe
Prowadzisz mnie w dół drogi z może
Just some ego tripping with a lady
Po prostu jakieś potknięcie się ego z kobietą
Riff 01
Riff 01
It seems I'm always waiting
Wygląda na to, że zawsze czekam
Waiting for what?
Czekanie na co?
Riff 02
Riff 02
And the laziness won't disappear
A lenistwo nie zniknie
Riff 02
Riff 02
My indifference sets in out of fear
Moja obojętność wynika ze strachu
Riff 01
Riff 01
Mean ass spider, called her hairy
Wredny pająk, nazywany ją włochatą
And she likes her webs big and scary
I lubi, gdy jej sieci są duże i przerażające
Riff 01
Riff 01
She'll never let go
Ona nigdy nie odpuści
Not as long as she's still spinning
Nie, dopóki ona wciąż się kręci
Riff 02
Riff 02
But the irony just gets lost
Ale ironia po prostu ginie
Riff 02
Riff 02
'Cause no one cares who pays the cost
Bo nikogo nie obchodzi, kto ponosi koszty
Riff 03
Riff 03
And I said, mama, gonna buy you out
I powiedziałem: mamo, wykupię cię
Riff 03
Riff 03
I'm a rockstar now
Jestem teraz gwiazdą rocka
Riff 03
Riff 03
I said, mama, gonna buy you out
Powiedziałem: mamo, wykupię cię
Riff 03 G
Riff 03 G
I'm a rockstar now
Jestem teraz gwiazdą rocka
End the song with an open "G" chord (320033) Let ring.
Zakończ utwór otwartym akordem „G” (320033) Niech zadzwoni.
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN -
To wszystko! Komentarze są mile widziane! --- CHICKITY CHINY, CHIŃSKI KURCZAK -