Letters 歌詞 日本語訳

Letters - Branches
手紙 - 枝
I went through old letters that you wrote me
あなたが私に書いてくれた古い手紙を読み返しました
And followed your words to the bottom of the page
そしてあなたの言葉に従ってページの一番下まで進みました
To find all the things that you tried to show me
あなたが私に見せようとしたすべてのものを見つけるために
Months ago at the bottom of the page
ページの下部に数か月前
All the words that I once knew
かつて知っていたすべての言葉
Oh, I gave to you, yes I gave to you
ああ、私はあなたにあげました、はい、私はあなたにあげました
And all of the words that I want to know
そして知りたい言葉はすべて
Have dried up in the back of my throat
喉の奥が枯れてしまった
I set sail across your words
あなたの言葉を越えて出航しました
Hoping never to find shore, never to find shore
岸辺が見つからないことを願っている、岸辺が見つからないことを願っている
And in the ocean of ink, I started to sink
そしてインクの海の中で私は沈み始めた
Before your words filled my lungs with breath again
あなたの言葉が再び肺に息を吹き込む前に
There in the light of the evening city sky
夕方の街の空の光の中で
The yellows and pinks tell my heart to think
黄色とピンクが心に「考えるように」と告げる
And my mind to feel this love that is real
そして、この本物の愛を感じる私の心
And to let my lips say at last everything you mean
そしてついに私の唇にあなたの言いたいことすべてを語らせるために
So I whisper slow, three words you already know
だから私はゆっくりとささやきます、あなたがすでに知っている3つの言葉
And the marching band falls in line
そしてマーチングバンドが整列します
And the symphony leads your lips to mine!
そして交響曲はあなたの唇を私の唇に導きます！