Lines 歌詞 日本語訳

I built a home there in the trees
私はそこの木々の中に家を建てました
With splintered hands
砕けた手で
And bruised and bloodied knees
そして打撲傷と血まみれの膝
One day your voice came riding on the breeze:
ある日、あなたの声が風に乗って聞こえてきました。
"Ooh, ooh.
「ああ、ああ。
You don't have to be alone, you don't have to be alone,
一人になる必要はない、一人になる必要はない、
you don't have to be alone" (x2)
一人になる必要はないよ」(x2)
Your voice touched my skin and filled my bones
あなたの声が私の肌に触れ、私の骨を満たしました
It's running through the trees
木々の間を走っている
Like the wind that blows
吹く風のように
You set my words alive like skipping stones:
あなたは石を飛ばすように私の言葉を生き生きとさせてくれました。
"Ooh, ooh."
「ああ、ああ」
I thought I had to be alone, I thought I had to be alone
一人でいなきゃいけないと思ってた、一人でいなきゃいけないと思ってた
I thought I had to be alone. (x2)
一人でいなければいけないと思っていました。 (×2)
Empty out my pockets full of light
ポケットを光でいっぱいにして空にしてください
Filling riverbeds
河床の埋め立て
With tears turned dry
乾いた涙で
The earth claps its hands in perfect time:
地球は完璧なタイミングで手をたたきます。
"Ooh, ooh."
「ああ、ああ」
No more singing all alone, no more singing all alone
もう一人で歌わない、もう一人で歌わない
No more singing all alone. (x2)
もう一人で歌うことはありません。 (×2)
The clock grows old in the grandfather sky
おじいさんの空で時計は古くなっていく
The lock grows cold just waiting for me to die
私が死ぬのを待っているだけで錠前は冷たくなっていく
And all of the wrinkles that my tears have left behind:
そして私の涙が残したすべてのしわ:
They're just lines, they're just lines, they're just lines
それらはただの線です、それらはただの線です、それらはただの線です
They're just lines, they're just lines, they're just lines
それらはただの線です、それらはただの線です、それらはただの線です
They're just lines, they're just lines, they're just lines
それらはただの線です、それらはただの線です、それらはただの線です
They're just lines, they're just lines, they're just lines!
それらはただの線です、それらはただの線です、それらはただの線です！