At the Bottom 歌詞 日本語訳

Main riff:
メインリフ：
(Thanks to Alexishxc1337 for that tab)
(このタブについては Alexishxc1337 に感謝します)
Verse: Play Main riff.
Verse: メインリフを演奏します。
Wait
待ってください
I watched you throw out your bouquet
あなたが花束を投げ捨てるのを見た
Now i think about you everyday
今では毎日あなたのことを考えています
I'm alone now in my bed
私は今ベッドで一人です
And there's a lake
そして湖があります
And at the bottom you'll find all our friends
そして一番下には私たちの友達全員が表示されます
They don't swim cause they're all dead
彼らはみんな死んでいるから泳げない
We never are what we intend, or invent
私たちは決して自分が意図したもの、または発明したものではありません
Pre Chorus:
プレコーラス:
'Cause I make little lies and then I pull them apart
だって私はちょっとした嘘をついて、それをバラバラにしてしまうから
Think something dark's living down in my heart
私の心の中に何か暗いものが住んでいると思う
Main riff
メインリフ
And if I wanted to die before I got old
そして、年をとる前に死にたいと思ったら
I should've started some years ago digging that hole
数年前に穴を掘り始めるべきだった
Chorus:
コーラス：
Well I carry this box to the proper place
さて、この箱を適切な場所に運びます
And when I lower it down
そしてそれを下げると
I let it you fade away
私はあなたが消え去るのを許した
I hope that you would do this for me
あなたが私のためにこれをしてくれることを願っています
I'd serve you drugs on a silver plate
銀の皿に薬を盛って出すよ
If I thought it would help you get away
君が逃げるのに役立つと思っていたら
I hope that you would do this for me
あなたが私のためにこれをしてくれることを願っています
Verse: play Main Riff
Verse: メインリフを演奏する
A deer that a hunter shot in the heart
猟師が心臓を撃ち抜いた鹿
Some dogs that got hit by cars
車に轢かれた犬もいる
All came to spill their guts
みんな腹を抱えてやって来た
And we spoke
そして私たちは話しました
About the Father, Son, and Holy Ghost
父、子、聖霊について
And which songs we had loved the most
そして私たちが最も愛した曲はどれですか
And then we all turned to dirt
そして僕らはみんな土に変わってしまった
And dust
そしてほこり
Pre Chorus:
プレコーラス:
Some men die under the mountain just looking for gold
金を求めて山の下で死ぬ人もいる
Some die looking for a hand to hold
繋がれる手を求めて死ぬ人もいる
Chorus:
コーラス：
Well I carry this box to its proper place
さて、この箱を所定の場所に運びます
And when I lower it down
そしてそれを下げると
I let you fade away
私はあなたをフェードアウトさせました
I know that you would do this for me
あなたが私のためにこれをしてくれることは知っています
I'd serve you drugs on a silver plate
銀の皿に薬を盛って出すよ
If I thought it would help you get away
君が逃げるのに役立つと思っていたら
I hope that you would do this for me
あなたが私のためにこれをしてくれることを願っています
(For the breakdown, it's really just drums and noise)
(内訳としてはドラムとノイズだけです)
Bridge: (I'm iffy about these lyrics, I can't hear them clearly)
ブリッジ: (この歌詞については曖昧です、はっきりと聞き取れません)
I'm slowly bringing down bricks from the damn I made
私はゆっくりと自分で作ったレンガを降ろしています
Now I'm drowning in the flood I made
今、私は自分が作った洪水に溺れています
Well explain myself to me on the other side
さて、向こう側にいる私に説明してください
I'll watch from Heaven when I die
私が死ぬ時は天国から見守るよ
Out-chorus:
アウトコーラス：
Well I carry this box to the proper place
さて、この箱を適切な場所に運びます
And when I lower it down
そしてそれを下げると
I let you fade away
私はあなたをフェードアウトさせました
I know that you would do this for me
あなたが私のためにこれをしてくれることは知っています
I'd serve you drugs on a silver plate
銀の皿に薬を盛って出すよ
If I thought it would help you get away
君が逃げるのに役立つと思っていたら
I hope that you would do this for me
あなたが私のためにこれをしてくれることを願っています
Outro: Play Main riff.
アウトロ: メインリフを演奏します。
This is a very straightforward song, but still f*cking amazing. Brand New is an amazing band.
これはとてもストレートな曲ですが、それでも本当に素晴らしいです。 Brand Newは素晴らしいバンドです。
-Jawn Dee
-ジョウン・ディー