At the Bottom Songtekst Nederlandse Vertaling

Main riff:
Hoofdriff:
(Thanks to Alexishxc1337 for that tab)
(Met dank aan Alexishxc1337 voor dat tabblad)
Verse: Play Main riff.
Vers: Speel hoofdriff.
Wait
Wacht
I watched you throw out your bouquet
Ik zag hoe je je boeket weggooide
Now i think about you everyday
Nu denk ik elke dag aan je
I'm alone now in my bed
Ik ben nu alleen in mijn bed
And there's a lake
En er is een meer
And at the bottom you'll find all our friends
En onderaan vind je al onze vrienden
They don't swim cause they're all dead
Ze zwemmen niet omdat ze allemaal dood zijn
We never are what we intend, or invent
We zijn nooit wat we van plan zijn of bedenken
Pre Chorus:
Pre-refrein:
'Cause I make little lies and then I pull them apart
Omdat ik kleine leugens verzin en ze vervolgens uit elkaar haal
Think something dark's living down in my heart
Denk dat er iets donkers in mijn hart leeft
Main riff
Hoofdriff
And if I wanted to die before I got old
En als ik wilde sterven voordat ik oud werd
I should've started some years ago digging that hole
Ik had een paar jaar geleden moeten beginnen met het graven van dat gat
Chorus:
refrein:
Well I carry this box to the proper place
Welnu, ik draag deze doos naar de juiste plaats
And when I lower it down
En als ik hem naar beneden laat zakken
I let it you fade away
Ik heb het laten vervagen
I hope that you would do this for me
Ik hoop dat je dit voor mij wilt doen
I'd serve you drugs on a silver plate
Ik zou je drugs op een presenteerblaadje serveren
If I thought it would help you get away
Als ik dacht dat het je zou helpen ontsnappen
I hope that you would do this for me
Ik hoop dat je dit voor mij wilt doen
Verse: play Main Riff
Vers: speel Hoofdriff
A deer that a hunter shot in the heart
Een hert dat een jager in het hart schoot
Some dogs that got hit by cars
Enkele honden die door auto's zijn aangereden
All came to spill their guts
Ze kwamen allemaal hun ingewanden morsen
And we spoke
En wij spraken
About the Father, Son, and Holy Ghost
Over de Vader, de Zoon en de Heilige Geest
And which songs we had loved the most
En van welke nummers we het meest genoten hadden
And then we all turned to dirt
En toen veranderden we allemaal in vuil
And dust
En stof
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Some men die under the mountain just looking for gold
Sommige mannen sterven onder de berg, alleen maar op zoek naar goud
Some die looking for a hand to hold
Sommigen sterven op zoek naar een hand om vast te houden
Chorus:
refrein:
Well I carry this box to its proper place
Welnu, ik draag deze doos naar de juiste plaats
And when I lower it down
En als ik hem naar beneden laat zakken
I let you fade away
Ik heb je laten vervagen
I know that you would do this for me
Ik weet dat je dit voor mij zou doen
I'd serve you drugs on a silver plate
Ik zou je drugs op een presenteerblaadje serveren
If I thought it would help you get away
Als ik dacht dat het je zou helpen ontsnappen
I hope that you would do this for me
Ik hoop dat je dit voor mij wilt doen
(For the breakdown, it's really just drums and noise)
(Voor de uitsplitsing zijn het eigenlijk alleen maar drums en geluid)
Bridge: (I'm iffy about these lyrics, I can't hear them clearly)
Bridge: (Ik twijfel over deze teksten, ik kan ze niet duidelijk horen)
I'm slowly bringing down bricks from the damn I made
Ik haal langzaam stenen naar beneden uit de verdomde zaak die ik heb gemaakt
Now I'm drowning in the flood I made
Nu verdrink ik in de vloed die ik heb veroorzaakt
Well explain myself to me on the other side
Leg mezelf eens uit aan de andere kant
I'll watch from Heaven when I die
Ik zal vanuit de hemel toekijken als ik sterf
Out-chorus:
Out-refrein:
Well I carry this box to the proper place
Welnu, ik draag deze doos naar de juiste plaats
And when I lower it down
En als ik hem naar beneden laat zakken
I let you fade away
Ik heb je laten vervagen
I know that you would do this for me
Ik weet dat je dit voor mij zou doen
I'd serve you drugs on a silver plate
Ik zou je drugs op een presenteerblaadje serveren
If I thought it would help you get away
Als ik dacht dat het je zou helpen ontsnappen
I hope that you would do this for me
Ik hoop dat je dit voor mij wilt doen
Outro: Play Main riff.
Outro: Speel de hoofdriff.
This is a very straightforward song, but still f*cking amazing. Brand New is an amazing band.
Dit is een heel eenvoudig nummer, maar nog steeds verdomd geweldig. Brand New is een geweldige band.
-Jawn Dee
-Jawn Dee