Failure by Design Letra Traducción al Español

alright, i'm really not tired at all and i have nothing to do, which means i'm probably
Muy bien, realmente no estoy cansado en absoluto y no tengo nada que hacer, lo que significa que probablemente estoy
going to put a lot of time into this to make it as accurate as possible. There's a lot
Voy a dedicar mucho tiempo a esto para que sea lo más preciso posible. hay mucho
of picky little details in there if you listen to the song closely and i'm gonna try to
Hay muchos pequeños detalles delicados si escuchas la canción atentamente y voy a intentar
get all those in there too. This song is really pretty cool i think, i like it a lot. So
Lleva a todos esos allí también. Creo que esta canción es realmente genial, me gusta mucho. entonces
here it is.... enjoy. love ya mom. It's all tuned down JUST a little bit, not even a
Aquí está....disfrútalo. Te amo mamá. Está todo afinado SÓLO un poquito, ni siquiera un
like it, please rate it high, I think this is the only full and accurate tab of this
Me gusta, califícalo alto. Creo que esta es la única pestaña completa y precisa de esto.
song that there is on the internet, i've been looking everywhere.
canción que hay en internet, he estado buscando por todos lados.
guitar uno, slightly distorted- the beginning
guitarra uno, ligeramente distorsionada- el comienzo
-2-|-2--2--2--2/------6--6-------6-----------| just slide that chord up into
-2-|-2--2--2--2/------6--6-------6-----------| simplemente desliza ese acorde hacia arriba
-2-|-2--2--2--2/-4----4--4-------4-----------| that minor bar chord position.
-2-|-2--2--2--2/-4----4--4-------4-----------| esa posición del acorde de compás menor.
-0-|-0--0--0--0---------------------0--------| that first chord is that quick
-0-|-0--0--0-----------0---------------------0----------------| ese primer acorde es así de rápido
m m m m m pick up chord.
m m m m m recoge el acorde.
-2--2--2--2--2----------------6----------| the (m) means that it's muted,
-2--2--2--2----------2----------6----------| la (m) significa que está silenciada,
-2--2--2--2--2--4/-6--6--6-------6--2----| but only a little bit, not as
-2--2--2--2--2--4/-6--6--6-------6--2----| pero sólo un poquito, no tanto
-0--0--0--0--0--2/-4--4--4-------4--0----| much as the other muted chords.
-0--0--0--0--0--2/-4--4--4-------4--0----| tanto como los otros acordes apagados.
mm(mm(m)
mm(mm(m)
mmmmmm
mmmmmm
That's the whole little beginning part for the first guitar part, play it twice.
Esa es la pequeña parte inicial de la primera parte de guitarra, tócala dos veces.
shortly after the words srart going, the drums and the second guitar come in. Here's
poco después de que suenan las palabras, entran la batería y la segunda guitarra. Aquí está
the second guitar part, dont hurt yourself trying to play this!It might not be right
La segunda parte de guitarra, ¡no te lastimes al intentar tocarla! Puede que no esté bien.
because you really cant hear it over the other guitar, but it doesn't matter because
porque realmente no puedes escucharlo por encima de la otra guitarra, pero no importa porque
it's a stupid, easy background part and nobody likes it!
¡Es una parte de fondo fácil y estúpida y a nadie le gusta!
play this TWO times.
juega esto DOS veces.
alright, now for the second part. I guess this is what you would call the pre-chorus.
Bueno, ahora vamos a la segunda parte. Supongo que esto es lo que llamarías el pre-estribillo.
It's where it's all like "dont believe in filler baby" or whatever the words are. It's
Es donde todo es como "no creas en el relleno, bebé" o como quiera que se llame. es
much more distorted than the beginning.
mucho más distorsionado que el principio.
^comes in on the offbeat. listen closely to it to get it.
^ entra de forma poco convencional. escúchalo atentamente para entenderlo.
That's the whole first part of the song. Chorus is pretty easy, it gets led into by
Esa es toda la primera parte de la canción. El coro es bastante fácil, lo lleva a cabo
"THIS IS OVER!" Love this song so much. here's the chorus. play this twice, it's got
"¡ESTO SE TERMINÓ!" Amo mucho esta canción. aquí está el coro. juega esto dos veces, tiene
split endings though.
aunque con finales divididos.
CHORUS:
CORO:
__________1st ______________2nd
__________1º ______________2º
-9-9-x-x-3---3--x-x--5---5-|-6----------|-5-5-5-5-6--i---------|
-9-9-x-x-3---3--x-x--5---5-|-6----------|-5-5-5-5-6--i---------|
-9-9-x-x-4---4--x-x--6---6-|-7--7*-7*---|-6-6-6-6-7--n---------|
-9-9-x-x-4---4--x-x--6---6-|-7--7*-7*---|-6-6-6-6-7--n---------|
m m m m
m m m m
Those stars are natural harmonics. now play the whole thing again, then there's just
Esas estrellas son armónicos naturales. ahora reproduce todo de nuevo, luego solo queda
one more part to learn! Here it is. This is where everything kinda dies down, then
¡Una parte más para aprender! Aquí está. Aquí es donde todo se calma, entonces
builds up again.
se acumula de nuevo.
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
-2-2-2-2-2-2-2-2-6-6-6-4-4-4-4-4--------------| 4 times
-2-2-2-2-2-2-2-2-6-6-6-4-4-4-4-4--------------| 4 veces
d---------------------------------------------|o-do-do do-do-do do-do-do, yeah that part.
d-----------------------------------------------|o-do-do do-do-do do-do-do, sí, esa parte.
YES! Now just play the chorus, and those few chords that lead into the chorus, and
¡SÍ! Ahora sólo toca el estribillo y esos pocos acordes que conducen al estribillo, y
that's the end of the song! This is the first tab I've EVER done, EVER, so if you
¡Ese es el final de la canción! Esta es la primera pestaña que he hecho, NUNCA, así que si
like it or thought it was decent, rate it high. Thanks, your friend, T.
Si te gusta o crees que es decente, califícalo alto. Gracias, tu amigo T.