Failure by Design Songtekst Nederlandse Vertaling

alright, i'm really not tired at all and i have nothing to do, which means i'm probably
Oké, ik ben echt helemaal niet moe en ik heb niets te doen, wat betekent dat ik dat waarschijnlijk wel ben
going to put a lot of time into this to make it as accurate as possible. There's a lot
Ik ga er veel tijd in steken om het zo nauwkeurig mogelijk te maken. Er is veel
of picky little details in there if you listen to the song closely and i'm gonna try to
Er zitten kieskeurige kleine details in als je goed naar het nummer luistert, en ik ga het proberen
get all those in there too. This song is really pretty cool i think, i like it a lot. So
haal ze er ook allemaal in. Dit nummer is echt heel cool, ik vind het erg leuk. Dus
here it is.... enjoy. love ya mom. It's all tuned down JUST a little bit, not even a
hier is het.... geniet ervan. hou van je moeder. Het is allemaal SLECHTS een klein beetje afgezwakt, niet eens een
like it, please rate it high, I think this is the only full and accurate tab of this
vind het leuk, beoordeel het alstublieft hoog, ik denk dat dit het enige volledige en nauwkeurige tabblad hiervan is
song that there is on the internet, i've been looking everywhere.
liedje dat er op internet staat, ik heb overal gezocht.
guitar uno, slightly distorted- the beginning
gitaar uno, licht vervormd - het begin
-2-|-2--2--2--2/------6--6-------6-----------| just slide that chord up into
-2-|-2--2--2--2/------6--6-------6-----------| schuif dat akkoord er gewoon in
-2-|-2--2--2--2/-4----4--4-------4-----------| that minor bar chord position.
-2-|-2--2--2--2/-4----4--4-------4-----------| die kleine maatakkoordpositie.
-0-|-0--0--0--0---------------------0--------| that first chord is that quick
-0-|-0--0--0--0--------------------0--------| dat eerste akkoord is zo snel
m m m m m pick up chord.
m m m m m neem het akkoord op.
-2--2--2--2--2----------------6----------| the (m) means that it's muted,
-2--2--2--2--2---------------6----------| de (m) betekent dat het gedempt is,
-2--2--2--2--2--4/-6--6--6-------6--2----| but only a little bit, not as
-2--2--2--2--2--4/-6--6--6-------6--2----| maar slechts een klein beetje, niet zo
-0--0--0--0--0--2/-4--4--4-------4--0----| much as the other muted chords.
-0--0--0--0--0--2/-4--4--4-------4--0----| net als de andere gedempte akkoorden.
mm(mm(m)
mm(mm(m)
mmmmmm
mmmmmm
That's the whole little beginning part for the first guitar part, play it twice.
Dat is het hele kleine begingedeelte voor het eerste gitaargedeelte, speel het twee keer.
shortly after the words srart going, the drums and the second guitar come in. Here's
kort nadat de woorden srart klinken, komen de drums en de tweede gitaar binnen. Hier is
the second guitar part, dont hurt yourself trying to play this!It might not be right
de tweede gitaarpartij, doe jezelf geen pijn als je dit speelt! Het klopt misschien niet
because you really cant hear it over the other guitar, but it doesn't matter because
omdat je het echt niet kunt horen over de andere gitaar, maar dat maakt niet uit
it's a stupid, easy background part and nobody likes it!
het is een stom, gemakkelijk achtergrondgedeelte en niemand vindt het leuk!
play this TWO times.
speel dit TWEE keer.
alright, now for the second part. I guess this is what you would call the pre-chorus.
Oké, nu het tweede deel. Ik denk dat dit is wat je het pre-refrein zou noemen.
It's where it's all like "dont believe in filler baby" or whatever the words are. It's
Het is waar het allemaal lijkt op "geloof niet in filler baby" of wat de woorden ook zijn. Het is
much more distorted than the beginning.
veel meer vervormd dan het begin.
^comes in on the offbeat. listen closely to it to get it.
^ komt op de ongebruikelijke manier binnen. luister er aandachtig naar om het te begrijpen.
That's the whole first part of the song. Chorus is pretty easy, it gets led into by
Dat is het hele eerste deel van het nummer. Refrein is vrij eenvoudig, het wordt erin geleid
"THIS IS OVER!" Love this song so much. here's the chorus. play this twice, it's got
"DIT IS VOORBIJ!" Ik hou zo veel van dit nummer. hier is het refrein. Speel dit twee keer, het is zover
split endings though.
wel gespleten uiteinden.
CHORUS:
CHORUS:
__________1st ______________2nd
__________1e ______________2e
-9-9-x-x-3---3--x-x--5---5-|-6----------|-5-5-5-5-6--i---------|
-9-9-x-x-3---3--x-x--5---5-|-6----------|-5-5-5-5-6--i---------|
-9-9-x-x-4---4--x-x--6---6-|-7--7*-7*---|-6-6-6-6-7--n---------|
-9-9-x-x-4---4--x-x--6---6-|-7--7*-7*---|-6-6-6-6-7--n---------|
m m m m
m m m m
Those stars are natural harmonics. now play the whole thing again, then there's just
Die sterren zijn natuurlijke harmonieën. Speel nu het hele ding nog eens af, dan is er gewoon
one more part to learn! Here it is. This is where everything kinda dies down, then
nog een onderdeel om te leren! Hier is het. Dit is waar alles een beetje sterft
builds up again.
bouwt weer op.
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
-2-2-2-2-2-2-2-2-6-6-6-4-4-4-4-4--------------| 4 times
-2-2-2-2-2-2-2-2-6-6-6-4-4-4-4-4-------------| 4 keer
d---------------------------------------------|o-do-do do-do-do do-do-do, yeah that part.
d-----------------------------------------|o-do-do do-do-do do-do-do, ja dat deel.
YES! Now just play the chorus, and those few chords that lead into the chorus, and
JA! Speel nu gewoon het refrein, en die paar akkoorden die naar het refrein leiden, en
that's the end of the song! This is the first tab I've EVER done, EVER, so if you
dat is het einde van het liedje! Dit is het eerste tabblad dat ik OOIT heb gedaan, OOIT, dus als jij
like it or thought it was decent, rate it high. Thanks, your friend, T.
het leuk vindt of dacht dat het fatsoenlijk was, beoordeel het dan hoog. Bedankt, je vriend, T.