Failure by Design Letras Tradução em Português

alright, i'm really not tired at all and i have nothing to do, which means i'm probably
tudo bem, não estou nem um pouco cansado e não tenho nada para fazer, o que significa que provavelmente estou
going to put a lot of time into this to make it as accurate as possible. There's a lot
vou investir muito tempo nisso para torná-lo o mais preciso possível. Há muito
of picky little details in there if you listen to the song closely and i'm gonna try to
de pequenos detalhes exigentes lá se você ouvir a música com atenção e eu vou tentar
get all those in there too. This song is really pretty cool i think, i like it a lot. So
coloque todos eles lá também. Essa música é muito legal, eu acho, eu gosto muito dela. Então
here it is.... enjoy. love ya mom. It's all tuned down JUST a little bit, not even a
aqui está.... aproveite. te amo mãe. Está tudo afinado SÓ um pouquinho, nem mesmo um
like it, please rate it high, I think this is the only full and accurate tab of this
gostei, avalie bem, acho que esta é a única guia completa e precisa disso
song that there is on the internet, i've been looking everywhere.
música que tem na internet, tenho procurado em todo lugar.
guitar uno, slightly distorted- the beginning
guitarra uno, levemente distorcida - o começo
-2-|-2--2--2--2/------6--6-------6-----------| just slide that chord up into
-2-|-2--2--2--2/------6--6-------6-----------| basta deslizar esse acorde para cima
-2-|-2--2--2--2/-4----4--4-------4-----------| that minor bar chord position.
-2-|-2--2--2--2/-4----4--4-------4-----------| aquela posição do acorde do compasso menor.
-0-|-0--0--0--0---------------------0--------| that first chord is that quick
-0-|-0--0--0--0---------------------0-------| aquele primeiro acorde é tão rápido
m m m m m pick up chord.
m m m m m pegar o acorde.
-2--2--2--2--2----------------6----------| the (m) means that it's muted,
-2--2--2--2--2-----6----------| o (m) significa que está silenciado,
-2--2--2--2--2--4/-6--6--6-------6--2----| but only a little bit, not as
-2--2--2--2--2--4/-6--6--6---6--2----| mas só um pouquinho, não tanto
-0--0--0--0--0--2/-4--4--4-------4--0----| much as the other muted chords.
-0--0--0--0--0--2/-4--4--4-------4--0----| tanto quanto os outros acordes silenciados.
mm(mm(m)
mm(mm(m)
mmmmmm
mmmmmm
That's the whole little beginning part for the first guitar part, play it twice.
Essa é toda a pequena parte inicial da primeira parte da guitarra, toque duas vezes.
shortly after the words srart going, the drums and the second guitar come in. Here's
logo após as palavras srart, a bateria e a segunda guitarra entram.
the second guitar part, dont hurt yourself trying to play this!It might not be right
a segunda parte da guitarra, não se machuque tentando tocar isso! Pode não estar certo
because you really cant hear it over the other guitar, but it doesn't matter because
porque você realmente não consegue ouvir na outra guitarra, mas não importa porque
it's a stupid, easy background part and nobody likes it!
é uma parte de fundo estúpida e fácil e ninguém gosta dela!
play this TWO times.
jogue isso DUAS vezes.
alright, now for the second part. I guess this is what you would call the pre-chorus.
tudo bem, agora para a segunda parte. Acho que isso é o que você chamaria de pré-refrão.
It's where it's all like "dont believe in filler baby" or whatever the words are. It's
É onde diz “não acredite em enchimento, baby” ou quaisquer que sejam as palavras. É
much more distorted than the beginning.
muito mais distorcido do que o início.
^comes in on the offbeat. listen closely to it to get it.
^ chega de forma excêntrica. ouça atentamente para entender.
That's the whole first part of the song. Chorus is pretty easy, it gets led into by
Essa é toda a primeira parte da música. O refrão é bem fácil, é conduzido por
"THIS IS OVER!" Love this song so much. here's the chorus. play this twice, it's got
"ISSO ACABOU!" Amo muito essa música. aqui está o refrão. jogue isso duas vezes, tem
split endings though.
finais divididos embora.
CHORUS:
REFRÃO:
__________1st ______________2nd
__________1º ______________2º
-9-9-x-x-3---3--x-x--5---5-|-6----------|-5-5-5-5-6--i---------|
-9-9-x-x-3---3--x---5---5-|-6----------|-5-5-5-5-6--i---------|
-9-9-x-x-4---4--x-x--6---6-|-7--7*-7*---|-6-6-6-6-7--n---------|
-9-9-x-x-4---4--x-x--6---6-|-7--7*-7*---|-6-6-6-6-7--n---------|
m m m m
m
Those stars are natural harmonics. now play the whole thing again, then there's just
Essas estrelas são harmônicos naturais. agora toque tudo de novo, então só falta
one more part to learn! Here it is. This is where everything kinda dies down, then
mais uma parte para aprender! Aqui está. É aqui que tudo acaba, então
builds up again.
se constrói novamente.
mmmmmmmmm
mmmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmm
-2-2-2-2-2-2-2-2-6-6-6-4-4-4-4-4--------------| 4 times
-2-2-2-2-2-2-2-2-6-6-6-4-4-4-4-4-------------| 4 vezes
d---------------------------------------------|o-do-do do-do-do do-do-do, yeah that part.
d--------------------------------------------------------|o-do-do do-do-do do-do-do, sim, essa parte.
YES! Now just play the chorus, and those few chords that lead into the chorus, and
SIM! Agora é só tocar o refrão, e aqueles poucos acordes que levam ao refrão, e
that's the end of the song! This is the first tab I've EVER done, EVER, so if you
esse é o fim da música! Esta é a primeira guia que eu já fiz, então se você
like it or thought it was decent, rate it high. Thanks, your friend, T.
gostou ou achou que era decente, avalie-o bem. Obrigado, seu amigo, T.