Handcuffs 歌詞 日本語訳

Guitarist: Jesse Lacey/Vin Accardi
ギタリスト: ジェシー・レイシー/ヴィン・アカルディ
I'm quite sure the timing will end up wrong in the bridge, but it's hard to work it out.
橋の上でタイミングを間違えることは確実だが、それを解決するのは難しい。
With the chords, you shoul dbe able to figure it out for yourself! I'm quite sure this
コードを読めば、自分でそれを理解できるはずです。これは間違いないと思います
end up looking a mess when it's submitted, but you'll get the gist.
送信すると見た目が乱雑になってしまいますが、要点は理解できるでしょう。
UPDATE: Chord diagrams added, finally, hope that helps, sorry they weren't there before!
更新: コード ダイアグラムが追加されました。役に立てば幸いです。以前は存在していなかったので残念です。
(Tuning: Standard - E,A,D,G,B,E)
(チューニング：スタンダード - E、A、D、G、B、E)
Id arrest you if I had handcuffs
手錠があったら逮捕するよ
Id arrest you if I had the time
時間があれば逮捕してやる
Id throw you down in the backseat
あなたを後部座席に放り投げます
As if you'd committed a terrible crime
まるでひどい犯罪を犯したかのように
I'd break in a town's worth of houses
町一軒分の家に侵入するよ
And rob whole families blind
そして家族全員を盲目にして奪う
Id do it to you like you'd do it to me
あなたが私にするのと同じように、あなたにもそうするよ
If you knew you would get away fine
知っていたらうまく逃げられるだろう
Id drown all these crying babies
泣いている赤ちゃんたちを溺れさせてしまう
If I knew that their mothers wouldnt cry
もし彼らの母親が泣かないと知っていたら
Id hold them down and Id squeeze real soft
私はそれらを押し下げて、本当に柔らかく絞ります
And let a piece of myself die
そして自分の一部を死なせてください
Its hard to be the better man
より良い男になるのは難しい
When you forget youre trying
努力したことを忘れたとき
ad
広告
Its hard to be the better man
より良い男になるのは難しい
Id arrest you if I had handcuffs
手錠があったら逮捕するよ
Id arrest you if I had the time
時間があれば逮捕してやる
Id wait for you outside the courtroom
法廷の外で待っています
And taunt you when all your appeals were declined
そして、あなたの訴えがすべて却下されたとき、あなたを嘲笑します
Id drive my car off of a bridge
車を橋から落としてしまう
If I knew that you werent inside
あなたが中にいることを知っていたら
With the pedal to the floor, who could ask for a more
ペダルを床に踏み込んだ状態で、これ以上の効果を誰が求めることができますか?
Fantastic way to kill some time
時間を潰す素晴らしい方法
You could lay on your back and be beaten
仰向けになって殴られるかもしれない
You could put up your fists and fight
拳を上げて戦うこともできる
You could try and be way off
試してみても大きく外れることもある
Its hard to be the better man
より良い男になるのは難しい
When you forget youre trying
努力したことを忘れたとき
Its hard to be the better man
より良い男になるのは難しい
When youre still lying
あなたがまだ嘘をついているとき
Its hard to be the better man
より良い男になるのは難しい
When you forget youre trying
努力したことを忘れたとき
Its hard to be the better man
より良い男になるのは難しい
#
#
When youre still lying
あなたがまだ嘘をついているとき
#
#
Youre still lying
あなたはまだ嘘をついています