Handcuffs Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitarist: Jesse Lacey/Vin Accardi
Gitarist: Jesse Lacey/Vin Accardi
I'm quite sure the timing will end up wrong in the bridge, but it's hard to work it out.
Ik ben er vrij zeker van dat de timing in de brug verkeerd zal uitpakken, maar het is moeilijk om daar achter te komen.
With the chords, you shoul dbe able to figure it out for yourself! I'm quite sure this
Met de akkoorden zou je het zelf moeten kunnen uitvogelen! Ik ben er vrij zeker van
end up looking a mess when it's submitted, but you'll get the gist.
Het ziet er uiteindelijk een puinhoop uit als het wordt ingediend, maar je begrijpt wel de essentie.
UPDATE: Chord diagrams added, finally, hope that helps, sorry they weren't there before!
UPDATE: Akkoorddiagrammen toegevoegd, eindelijk, ik hoop dat dat helpt, sorry dat ze er niet eerder waren!
(Tuning: Standard - E,A,D,G,B,E)
(Afstemming: Standaard - E,A,D,G,B,E)
Id arrest you if I had handcuffs
Ik zou je arresteren als ik handboeien had
Id arrest you if I had the time
Ik zou je arresteren als ik de tijd had
Id throw you down in the backseat
Ik zou je op de achterbank gooien
As if you'd committed a terrible crime
Alsof je een vreselijke misdaad hebt begaan
I'd break in a town's worth of houses
Ik zou de huizen van een stad inbreken
And rob whole families blind
En hele gezinnen blind beroven
Id do it to you like you'd do it to me
Ik zou het bij jou doen, zoals je het bij mij zou doen
If you knew you would get away fine
Als je dat wist, zou je prima wegkomen
Id drown all these crying babies
Ik zou al deze huilende baby's verdrinken
If I knew that their mothers wouldnt cry
Als ik wist dat hun moeders niet zouden huilen
Id hold them down and Id squeeze real soft
Ik zou ze vasthouden en heel zacht knijpen
And let a piece of myself die
En een stukje van mezelf laten sterven
Its hard to be the better man
Het is moeilijk om de betere man te zijn
When you forget youre trying
Als je vergeet dat je het probeert
ad
advertentie
Its hard to be the better man
Het is moeilijk om de betere man te zijn
Id arrest you if I had handcuffs
Ik zou je arresteren als ik handboeien had
Id arrest you if I had the time
Ik zou je arresteren als ik de tijd had
Id wait for you outside the courtroom
Ik zou buiten de rechtszaal op je wachten
And taunt you when all your appeals were declined
En je uitdagen toen al je beroepen werden afgewezen
Id drive my car off of a bridge
Ik zou mijn auto van een brug rijden
If I knew that you werent inside
Als ik wist dat je niet binnen was
With the pedal to the floor, who could ask for a more
Met het pedaal op de grond, wie wil er nog meer
Fantastic way to kill some time
Fantastische manier om wat tijd te doden
You could lay on your back and be beaten
Je kunt op je rug gaan liggen en geslagen worden
You could put up your fists and fight
Je zou je vuisten kunnen opsteken en vechten
You could try and be way off
Je zou kunnen proberen er ver naast te zitten
Its hard to be the better man
Het is moeilijk om de betere man te zijn
When you forget youre trying
Als je vergeet dat je het probeert
Its hard to be the better man
Het is moeilijk om de betere man te zijn
When youre still lying
Terwijl je nog steeds liegt
Its hard to be the better man
Het is moeilijk om de betere man te zijn
When you forget youre trying
Als je vergeet dat je het probeert
Its hard to be the better man
Het is moeilijk om de betere man te zijn
#
#
When youre still lying
Terwijl je nog steeds liegt
#
#
Youre still lying
Je liegt nog steeds