Magazines Songtekst Nederlandse Vertaling

Your Favorite Weapon
Je favoriete wapen
"Magazines"
"Tijdschriften"
Laetitia, you destroy me,
Laetitia, jij vernietigt mij,
so I can't see why I feel so lonely
dus ik begrijp niet waarom ik me zo eenzaam voel
when you and me could be forever
wanneer jij en ik voor altijd zouden kunnen zijn
perfectly perfect together. I know.
perfect perfect samen. Ik weet.
Broken down in my dead bedroom,
Afgebroken in mijn dode slaapkamer,
stuttering to pictures of you.
stotteren naar foto's van jou.
I know that you can always see me.
Ik weet dat je mij altijd kunt zien.
I saw you staring through my TV last night.
Ik zag je gisteravond door mijn tv staren.
So I'll leave the door open all night,
Dus laat ik de deur de hele nacht openstaan,
If you decide you want to stop on by.
Als je besluit dat je even langs wilt komen.
'cause you got to know who's been singing that song on the radio.
Omdat je weet wie dat liedje op de radio zingt.
The one that goes... (one that goes...)
Degene die gaat... (degene die gaat...)
My friends all call me crazy cause I
Mijn vrienden noemen mij allemaal gek omdat ik
stay up late anticipating,
laat opblijven en anticiperen,
and planning for the day I sweep you
en plannen maken voor de dag dat ik je veeg
off your feet, I'd never leave you alone.
Ik zou je nooit alleen laten.
Laetitia, you got my hand shaking,
Laetitia, je liet mijn hand trillen,
I'm begging you oh baby please stop breaking
Ik smeek je, oh schat, stop alsjeblieft met breken
my heart because I got the feeling
mijn hart omdat ik het gevoel kreeg
that you and I will never really get it on.
dat jij en ik het nooit echt zullen krijgen.
So I'll leave the door open all night,
Dus laat ik de deur de hele nacht openstaan,
If you decide you want to stop on by.
Als je besluit dat je even langs wilt komen.
'cause you got to know who's been singing that song on the radio.
Omdat je weet wie dat liedje op de radio zingt.
The one that goes... (one that goes...)
Degene die gaat... (degene die gaat...)
Girl, come to me.
Meisje, kom naar mij.
The only broken-hearted loser you'll ever need,
De enige verliezer met een gebroken hart die je ooit nodig zult hebben,
or I'll be left alone forever with my magazines.
anders blijf ik voor altijd alleen met mijn tijdschriften.
Come to me.
Kom naar mij.
The only broken-hearted loser you'll ever need,
De enige verliezer met een gebroken hart die je ooit nodig zult hebben,
or I'll be left alone forever with my magazines.
anders blijf ik voor altijd alleen met mijn tijdschriften.
(Girl you got my hands shaking)
(Meisje, je laat mijn handen trillen)
Come to me, the only broken-hearted loser
Kom naar mij, de enige verliezer met een gebroken hart
(You got me going crazy)
(Je hebt me gek gemaakt)
You'll ever need
Je zult het ooit nodig hebben
(Girl you got my hands shaking)
(Meisje, je laat mijn handen trillen)
Or I'll be left alone forever with my magazines
Anders blijf ik voor altijd alleen met mijn tijdschriften
(You got me going crazy)
(Je hebt me gek gemaakt)
(Girl you got my hands shaking)
(Meisje, je laat mijn handen trillen)
Come to me, the only broken-hearted loser
Kom naar mij, de enige verliezer met een gebroken hart
(You got me going crazy)
(Je hebt me gek gemaakt)
You'll ever need
Je zult het ooit nodig hebben
(Girl you got my hands shaking)
(Meisje, je laat mijn handen trillen)
Or I'll be left alone forever
Anders blijf ik voor altijd alleen
(You got me going crazy)
(Je hebt me gek gemaakt)
Laetitia, you destroy me,
Laetitia, jij vernietigt mij,
so I can't see why I feel so lonely
dus ik begrijp niet waarom ik me zo eenzaam voel
when you and me could be forever
wanneer jij en ik voor altijd zouden kunnen zijn
perfectly perfect together. I know.
perfect perfect samen. Ik weet.
basic outline of the song with basic chords.
basisoverzicht van het nummer met basisakkoorden.
best when played acoustic.
beste wanneer akoestisch gespeeld.