Magazines Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Your Favorite Weapon
Twoja ulubiona broń
"Magazines"
„Czasopisma”
Laetitia, you destroy me,
Laetitio, niszczysz mnie,
so I can't see why I feel so lonely
więc nie rozumiem, dlaczego czuję się taki samotny
when you and me could be forever
kiedy ty i ja moglibyśmy być na zawsze
perfectly perfect together. I know.
idealnie idealnie razem. Ja wiem.
Broken down in my dead bedroom,
Załamany w mojej martwej sypialni,
stuttering to pictures of you.
jąkam się do twoich zdjęć.
I know that you can always see me.
Wiem, że zawsze możesz mnie zobaczyć.
I saw you staring through my TV last night.
Widziałem cię wczoraj wieczorem w telewizorze.
So I'll leave the door open all night,
Więc zostawię drzwi otwarte na całą noc,
If you decide you want to stop on by.
Jeśli zdecydujesz, że chcesz się zatrzymać.
'cause you got to know who's been singing that song on the radio.
bo musisz wiedzieć, kto śpiewał tę piosenkę w radiu.
The one that goes... (one that goes...)
Ten, który odchodzi... (ten, który odchodzi...)
My friends all call me crazy cause I
Wszyscy moi przyjaciele nazywają mnie szalonym, bo ja
stay up late anticipating,
zostań do późna w oczekiwaniu,
and planning for the day I sweep you
i planuję dzień, w którym cię zamiatam
off your feet, I'd never leave you alone.
z nóg, nigdy nie zostawiłbym cię samego.
Laetitia, you got my hand shaking,
Laetitia, trzęsą mi się ręce
I'm begging you oh baby please stop breaking
Błagam cię, kochanie, proszę, przestań się łamać
my heart because I got the feeling
moje serce, bo mam to uczucie
that you and I will never really get it on.
że ty i ja nigdy tak naprawdę się nie dogadamy.
So I'll leave the door open all night,
Więc zostawię drzwi otwarte na całą noc,
If you decide you want to stop on by.
Jeśli zdecydujesz, że chcesz się zatrzymać.
'cause you got to know who's been singing that song on the radio.
bo musisz wiedzieć, kto śpiewał tę piosenkę w radiu.
The one that goes... (one that goes...)
Ten, który odchodzi... (ten, który odchodzi...)
Girl, come to me.
Dziewczyno, przyjdź do mnie.
The only broken-hearted loser you'll ever need,
Jedyny nieudacznik o złamanym sercu, jakiego będziesz potrzebować,
or I'll be left alone forever with my magazines.
albo zostanę na zawsze sam z moimi czasopismami.
Come to me.
Przyjdź do mnie.
The only broken-hearted loser you'll ever need,
Jedyny nieudacznik o złamanym sercu, jakiego będziesz potrzebować,
or I'll be left alone forever with my magazines.
albo zostanę na zawsze sam z moimi czasopismami.
(Girl you got my hands shaking)
(Dziewczyno, trzęsą mi się ręce)
Come to me, the only broken-hearted loser
Przyjdź do mnie, jedyny przegrany o złamanym sercu
(You got me going crazy)
(Doprowadzasz mnie do szału)
You'll ever need
Będziesz kiedykolwiek potrzebować
(Girl you got my hands shaking)
(Dziewczyno, trzęsą mi się ręce)
Or I'll be left alone forever with my magazines
Albo zostanę na zawsze sam z moimi czasopismami
(You got me going crazy)
(Doprowadzasz mnie do szału)
(Girl you got my hands shaking)
(Dziewczyno, trzęsą mi się ręce)
Come to me, the only broken-hearted loser
Przyjdź do mnie, jedyny przegrany o złamanym sercu
(You got me going crazy)
(Doprowadzasz mnie do szału)
You'll ever need
Będziesz kiedykolwiek potrzebować
(Girl you got my hands shaking)
(Dziewczyno, trzęsą mi się ręce)
Or I'll be left alone forever
Albo zostanę sam na zawsze
(You got me going crazy)
(Doprowadzasz mnie do szału)
Laetitia, you destroy me,
Laetitio, niszczysz mnie,
so I can't see why I feel so lonely
więc nie rozumiem, dlaczego czuję się taki samotny
when you and me could be forever
kiedy ty i ja moglibyśmy być na zawsze
perfectly perfect together. I know.
idealnie idealnie razem. Ja wiem.
basic outline of the song with basic chords.
podstawowy zarys utworu z podstawowymi akordami.
best when played acoustic.
najlepiej, gdy gra się akustycznie.