Again Today Songtekst Nederlandse Vertaling

AGAIN TODAY - Brandi Carlile
VANDAAG OPNIEUW - Brandi Carlile
Email:futrnu@hotmail.com
E-mail: futrnu@hotmail.com
G:320033
G:320033
There is no guitar through the first two verses but if you are singing alone it sounds ok
Er is geen gitaar in de eerste twee coupletten, maar als je alleen zingt, klinkt het oké
to strum each chord once.
elk akkoord één keer aanslaan.
Broken sticks and broken stones
Gebroken stokken en gebroken stenen
Will turn to dust just like our bones
Zal in stof veranderen, net als onze botten
It's words that hurt the most now isn't it
Het zijn de woorden die nu het meeste pijn doen, nietwaar?
Are you sad inside, are you home alone
Ben je verdrietig van binnen, ben je alleen thuis
If I could just pick up the phone
Als ik even de telefoon kon opnemen
Maybe you could see a better day
Misschien kun je een betere dag zien
And you won't waste away
En je zult niet wegkwijnen
under my watchful eye
onder mijn toeziend oog
Because I'm your hero and you're my weakness
Omdat ik jouw held ben en jij mijn zwakte
Who's gonna break my fall
Wie gaat mijn val breken
When the spinning starts
Wanneer het draaien begint
The colors bleed together and fade
De kleuren lopen in elkaar over en vervagen
Was it ever there at all
Was het er überhaupt ooit
Or have I lost my way
Of ben ik de weg kwijt
The path of least resistance
De weg van de minste weerstand
Is catching up with me again today
Valt me vandaag weer op
I'm broken down, not good enough
Ik ben kapot, niet goed genoeg
The broken promises add up
De gebroken beloftes stapelen zich op
To twice their weight in tears which I have caused
Tot tweemaal hun gewicht aan tranen die ik heb veroorzaakt
I'm afraid to sink, I'm afraid to swim
Ik ben bang om te zinken, ik ben bang om te zwemmen
I'm sad to say I miss my friends
Het spijt me om te moeten zeggen dat ik mijn vrienden mis
I know that I'm supposed to step away
Ik weet dat ik weg moet stappen
But they need me to stay and keep a watchful eye
Maar ze willen dat ik blijf en een oogje in het zeil houd
On all my heroes and all their demons
Op al mijn helden en al hun demonen
But who's gonna break my fall
Maar wie gaat mijn val breken?
When the spinning starts
Wanneer het draaien begint
The colors bleed together and fade
De kleuren lopen in elkaar over en vervagen
Was it ever there at all
Was het er überhaupt ooit
Or have I lost my way
Of ben ik de weg kwijt
The path of least resistance
De weg van de minste weerstand
Is catching up with me again today
Valt me vandaag weer op
Not today
Niet vandaag
Not today
Niet vandaag
Was it ever there at all
Was het er überhaupt ooit
And have I lost my way
En ben ik de weg kwijt
The path of least resistance
De weg van de minste weerstand
Is catching up with me again today
Valt me vandaag weer op
Broken sticks and broken stones
Gebroken stokken en gebroken stenen
Will turn to dust just like our bones again today
Zal vandaag weer tot stof vergaan, net als onze botten
I'm broken down
Ik ben kapot
Not good enough
Niet goed genoeg
The broken promises add up again today
De gebroken beloften stapelen zich vandaag weer op
Was it ever there at all
Was het er überhaupt ooit
And have I lost my way
En ben ik de weg kwijt
The path of least resistance
De weg van de minste weerstand
Is catching up with me again today
Valt me vandaag weer op
Again today
Vandaag weer