Again Today Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

AGAIN TODAY - Brandi Carlile
PONOWNIE DZIŚ - Brandi Carlile
Email:futrnu@hotmail.com
E-mail: futrnu@hotmail.com
G:320033
G:320033
There is no guitar through the first two verses but if you are singing alone it sounds ok
W pierwszych dwóch zwrotkach nie ma gitary, ale jeśli śpiewasz sam, brzmi to nieźle
to strum each chord once.
aby raz uderzyć każdy akord.
Broken sticks and broken stones
Połamane kije i połamane kamienie
Will turn to dust just like our bones
Obróci się w pył, tak jak nasze kości
It's words that hurt the most now isn't it
To słowa bolą teraz najbardziej, prawda
Are you sad inside, are you home alone
Czy jesteś smutny w środku, czy jesteś sam w domu
If I could just pick up the phone
Gdybym tylko mógł podnieść słuchawkę
Maybe you could see a better day
Może mógłbyś zobaczyć lepszy dzień
And you won't waste away
I nie zmarnujesz się
under my watchful eye
pod moim czujnym okiem
Because I'm your hero and you're my weakness
Ponieważ jestem twoim bohaterem, a ty moją słabością
Who's gonna break my fall
Kto złamie mój upadek
When the spinning starts
Kiedy zaczyna się wirowanie
The colors bleed together and fade
Kolory mieszają się ze sobą i blakną
Was it ever there at all
Czy w ogóle tam kiedykolwiek był
Or have I lost my way
Albo zgubiłem drogę
The path of least resistance
Ścieżka najmniejszego oporu
Is catching up with me again today
Dziś znów mnie dogania
I'm broken down, not good enough
Jestem załamany, nie dość dobry
The broken promises add up
Złamane obietnice sumują się
To twice their weight in tears which I have caused
Do podwójnego ciężaru łez, które spowodowałem
I'm afraid to sink, I'm afraid to swim
Boję się utonąć, boję się pływać
I'm sad to say I miss my friends
Z przykrością muszę stwierdzić, że tęsknię za przyjaciółmi
I know that I'm supposed to step away
Wiem, że powinnam się odsunąć
But they need me to stay and keep a watchful eye
Ale chcą, żebym został i czuwał
On all my heroes and all their demons
Na wszystkich moich bohaterów i wszystkie ich demony
But who's gonna break my fall
Ale kto złamie mój upadek
When the spinning starts
Kiedy zaczyna się wirowanie
The colors bleed together and fade
Kolory mieszają się ze sobą i blakną
Was it ever there at all
Czy w ogóle tam kiedykolwiek był
Or have I lost my way
Albo zgubiłem drogę
The path of least resistance
Ścieżka najmniejszego oporu
Is catching up with me again today
Dziś znów mnie dogania
Not today
Nie dzisiaj
Not today
Nie dzisiaj
Was it ever there at all
Czy w ogóle tam kiedykolwiek był
And have I lost my way
I czy zgubiłem drogę?
The path of least resistance
Ścieżka najmniejszego oporu
Is catching up with me again today
Dziś znów mnie dogania
Broken sticks and broken stones
Połamane kije i połamane kamienie
Will turn to dust just like our bones again today
Dzisiaj znowu obrócę się w proch, tak jak nasze kości
I'm broken down
Jestem załamany
Not good enough
Nie dość dobre
The broken promises add up again today
Złamane obietnice dzisiaj znów się sumują
Was it ever there at all
Czy w ogóle tam kiedykolwiek był
And have I lost my way
I czy zgubiłem drogę?
The path of least resistance
Ścieżka najmniejszego oporu
Is catching up with me again today
Dziś znów mnie dogania
Again today
Znowu dzisiaj