Before It Breaks كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am - C - F - C - Am - C - F (single strum) - Fmaj7 (single strum)
المقدمة: Am - C - F - C - Am - C - F (مداعبة موسيقية واحدة) - Fmaj7 (مداعبة موسيقية واحدة)
(Verse 1)
(الآية 1)
Around here, it's the hardest time of year
هنا، إنه أصعب وقت في السنة
Waking up, the days are even gone
الاستيقاظ، حتى أن الأيام قد ولت
The collar of my coat
طوق معطفي
Lord help me, cannot help the cold
يا رب ساعدني، لا أستطيع أن أساعد البرد
The raindrops sting my eyes
قطرات المطر تحرق عيني
I keep them closed.
أبقيهم مغلقة.
(Pre-Chorus)
(ما قبل الجوقة)
But I'm feelin' no pain
لكنني لا أشعر بأي ألم
I'm a little lonely and my quietest friend
أنا وحيد قليلاً وأهدأ صديق لي
Have I the moonlight? Have I let you in?
هل لدي ضوء القمر؟ هل سمحت لك بالدخول؟
Say it aint so, say I'm happy again
قل أنه ليس كذلك، قل أنني سعيد مرة أخرى
(Chorus 1)
(جوقة 1)
Say it's over, say I'm dreaming,
قل أن الأمر انتهى، قل أنني أحلم،
Say I'm better than you left me
قل أنني أفضل مما تركتني
Say you're sorry, I can take it
قل أنك آسف، أستطيع أن أتحمل ذلك
Say you'll wait, say you won't
قل أنك ستنتظر، قل أنك لن تفعل ذلك
Say you love me, say you don't
قل أنك تحبني، قل لا تفعل ذلك
I can make my own mistakes
يمكنني أن أرتكب أخطائي بنفسي
Let it bend before it breaks
دعها تنحني قبل أن تنكسر
(Verse 2)
(الآية 2)
I'm all right. Don't I always seem to be?
أنا بخير. ألا أبدو كذلك دائمًا؟
Aren't I swinging on the stars?
ألا أتأرجح على النجوم؟
Don't I wear them on my sleeve?
ألا أرتديها على كمي؟
When you're looking for a crossroads,
عندما تبحث عن مفترق طرق،
It happens every day
يحدث كل يوم
And whichever way you turn,
وأيًا كانت الطريقة التي توجهت بها،
I'm gonna' turn the other way
سأتجه في الاتجاه الآخر
(Chorus 2/Outro)
(جوقة 2 / الخاتمة)
Say it's over, say I'm dreaming,
قل أن الأمر انتهى، قل أنني أحلم،
Say I'm better than you left me
قل أنني أفضل مما تركتني
Say you're sorry, I can take it
قل أنك آسف، أستطيع أن أتحمل ذلك
Say you'll wait, say you won't
قل أنك ستنتظر، قل أنك لن تفعل ذلك
Say you love me, say you don't
قل أنك تحبني، قل لا تفعل ذلك
I can make my own mistakes
يمكنني أن أرتكب أخطائي بنفسي
Let it bend before it breaks
دعها تنحني قبل أن تنكسر
(single strum)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة)
Let it bend before it breaks
دعها تنحني قبل أن تنكسر
(End on C)
(النهاية عند ج)