Fall Apart Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Fall Apart Again - Brandi Carlile
انهار مرة أخرى - براندي كارلايل
Email: johnhannsmith@gmail.com
البريد الإلكتروني: johnhannsmith@gmail.com
down)
للأسفل)
to her guitar progression, but I feel this version mixes the guitar and bass lines well;
لتقدمها على الجيتار، لكنني أشعر أن هذا الإصدار يمزج بين خطوط الجيتار والباس جيدًا؛
for one performer. Tell me what you think.
لممثل واحد. قل لي ما هو رأيك.
Intro Riff:
مقدمة ريف:
Chord basis (E5-Bsus2 then E5-C#5-Bsus2)
أساس الوتر (E5-Bsus2 ثم E5-C#5-Bsus2)
1st Verse:
الآية الأولى:
Long as the day
طالما اليوم
Take it away
خذها بعيدا
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 بسوس4 أسوس2->بسوس4
Hold it up and you don't let it fall
امسكها ولا تدعها تسقط
Cause devils play
لأن الشياطين تلعب
Was yesterday
كان بالأمس
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 بسوس4 أسوس2->بسوس4
And I don't care about that at all
وأنا لا أهتم بذلك على الإطلاق
I just smile
أنا فقط أبتسم
Once in awhile
مرة واحدة في حين
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 بسوس4 أسوس2->بسوس4
Cause I don't want the lines on my face
لأنني لا أريد الخطوط على وجهي
And I sit right here
وأنا أجلس هنا
Holding the years
عقد السنين
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 بسوس4 أسوس2->بسوس4
And I count all of the stars in space
وأحصي كل النجوم في الفضاء
1st Chorus:
الكورس الأول:
You fall apart again
أنت تنهار مرة أخرى
And you can't find a friend
ولا يمكنك العثور على صديق
Don't turn to someone else
لا تلجأ إلى شخص آخر
Cause they won't understand
لأنهم لن يفهموا
2nd Verse:
الآية الثانية:
Self respect
احترام الذات
Goes unexpressed
يذهب غير معبر عنه
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 بسوس4 أسوس2->بسوس4
I don't dream cause I cannot sleep
أنا لا أحلم لأنني لا أستطيع النوم
And I think
وأعتقد
The world of myself
عالم نفسي
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 بسوس4 أسوس2->بسوس4
But the world doesn't think much of me
لكن العالم لا يفكر بي كثيرًا
As long as the day
طالما اليوم
Is full of time
مليئة بالوقت
There will always be room
سيكون هناك دائما مجال
Asus2->Bsus4
أسوس 2-> بسوس 4
For your hand in mine
لأن يدك في يدي
Main Chorus:
الكورس الرئيسي:
You fall apart again
أنت تنهار مرة أخرى
And you can't find a friend
ولا يمكنك العثور على صديق
Don't turn to someone else
لا تلجأ إلى شخص آخر
Cause they won't understand
لأنهم لن يفهموا
Don't wanna hear you say
لا أريد أن أسمعك تقول
That tune is yesterday
تلك النغمة هي بالأمس
If you don't like what you see
إذا كنت لا تحب ما تراه
That means nothing to me
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي
Solo:
منفردا:
Repeat Intro Riff three times
كرر مقدمة Riff ثلاث مرات
(then progress up, on high e string, relative to capo: F#, G#, Bb, B)
(ثم تقدم للأعلى، على سلسلة e عالية، بالنسبة إلى capo: F#، G#، Bb، B)
Final Verse:
الآية النهائية:
No one's home
لا أحد في المنزل
I'm alone
أنا وحيد
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 بسوس4 أسوس2->بسوس4
With my music and my TV
مع موسيقاي وتلفزيوني
And I'll still say
وما زلت أقول
Yesterday
أمس
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 بسوس4 أسوس2->بسوس4
Is best when left to sleep
من الأفضل تركه للنوم
Repeat Chorus
كرر جوقة
Repeat Intro Riff (end on Asus2)
كرر مقدمة Riff (انتهى على Asus2)