Fall Apart Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Fall Apart Again - Brandi Carlile
Fall Apart Again – Brandi Carlile
Email: johnhannsmith@gmail.com
E-Mail: johnhannsmith@gmail.com
down)
unten)
to her guitar progression, but I feel this version mixes the guitar and bass lines well;
zu ihrer Gitarrenprogression, aber ich finde, dass diese Version die Gitarren- und Basslinien gut mischt;
for one performer. Tell me what you think.
für einen Darsteller. Sag mir, was du denkst.
Intro Riff:
Intro-Riff:
Chord basis (E5-Bsus2 then E5-C#5-Bsus2)
Akkordbasis (E5-Bsus2, dann E5-C#5-Bsus2)
1st Verse:
1. Vers:
Long as the day
Lang wie der Tag
Take it away
Nimm es weg
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Hold it up and you don't let it fall
Halten Sie es hoch und lassen Sie es nicht fallen
Cause devils play
Denn Teufel spielen
Was yesterday
War gestern
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
And I don't care about that at all
Und das interessiert mich überhaupt nicht
I just smile
Ich lächle nur
Once in awhile
Hin und wieder
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Cause I don't want the lines on my face
Denn ich will keine Falten in meinem Gesicht
And I sit right here
Und ich sitze genau hier
Holding the years
Die Jahre festhalten
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
And I count all of the stars in space
Und ich zähle alle Sterne im Weltraum
1st Chorus:
1. Chor:
You fall apart again
Du fällst wieder auseinander
And you can't find a friend
Und du kannst keinen Freund finden
Don't turn to someone else
Wenden Sie sich nicht an jemand anderen
Cause they won't understand
Weil sie es nicht verstehen werden
2nd Verse:
2. Vers:
Self respect
Selbstachtung
Goes unexpressed
Bleibt unausgesprochen
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
I don't dream cause I cannot sleep
Ich träume nicht, weil ich nicht schlafen kann
And I think
Und ich denke
The world of myself
Die Welt meiner selbst
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
But the world doesn't think much of me
Aber die Welt hält nicht viel von mir
As long as the day
So lang wie der Tag
Is full of time
Ist voller Zeit
There will always be room
Es wird immer Platz geben
Asus2->Bsus4
Asus2->Bsus4
For your hand in mine
Für deine Hand in meiner
Main Chorus:
Hauptchor:
You fall apart again
Du fällst wieder auseinander
And you can't find a friend
Und du kannst keinen Freund finden
Don't turn to someone else
Wenden Sie sich nicht an jemand anderen
Cause they won't understand
Weil sie es nicht verstehen werden
Don't wanna hear you say
Ich will dich nicht sagen hören
That tune is yesterday
Das Lied ist gestern
If you don't like what you see
Wenn Ihnen nicht gefällt, was Sie sehen
That means nothing to me
Das bedeutet mir nichts
Solo:
Solo:
Repeat Intro Riff three times
Wiederholen Sie das Intro-Riff dreimal
(then progress up, on high e string, relative to capo: F#, G#, Bb, B)
(Dann geht es aufwärts, auf der hohen E-Saite, relativ zum Kapodaster: F#, G#, Bb, B)
Final Verse:
Letzter Vers:
No one's home
Niemand ist zu Hause
I'm alone
Ich bin allein
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
With my music and my TV
Mit meiner Musik und meinem Fernseher
And I'll still say
Und ich werde es immer noch sagen
Yesterday
Gestern
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Is best when left to sleep
Am besten lässt man es schlafen
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Repeat Intro Riff (end on Asus2)
Intro Riff wiederholen (Ende auf Asus2)