Fall Apart Again Paroles Traduction Française

Fall Apart Again - Brandi Carlile
S'effondrer à nouveau - Brandi Carlile
Email: johnhannsmith@gmail.com
Courriel : johnhannsmith@gmail.com
down)
vers le bas)
to her guitar progression, but I feel this version mixes the guitar and bass lines well;
à sa progression de guitare, mais je pense que cette version mélange bien les lignes de guitare et de basse ;
for one performer. Tell me what you think.
pour un artiste. Dites-moi ce que vous en pensez.
Intro Riff:
Riff d'introduction :
Chord basis (E5-Bsus2 then E5-C#5-Bsus2)
Base d'accords (E5-Bsus2 puis E5-C#5-Bsus2)
1st Verse:
1er verset :
Long as the day
Aussi longtemps que le jour
Take it away
Emportez-le
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Hold it up and you don't let it fall
Tiens-le et tu ne le laisses pas tomber
Cause devils play
Parce que les diables jouent
Was yesterday
C'était hier
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
And I don't care about that at all
Et ça ne m'intéresse pas du tout
I just smile
je souris juste
Once in awhile
De temps en temps
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Cause I don't want the lines on my face
Parce que je ne veux pas de rides sur mon visage
And I sit right here
Et je suis assis ici
Holding the years
Tenir les années
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
And I count all of the stars in space
Et je compte toutes les étoiles dans l'espace
1st Chorus:
1er Chœur :
You fall apart again
Tu t'effondres encore
And you can't find a friend
Et tu ne trouves pas d'ami
Don't turn to someone else
Ne te tourne pas vers quelqu'un d'autre
Cause they won't understand
Parce qu'ils ne comprendront pas
2nd Verse:
2ème verset :
Self respect
Respect de soi
Goes unexpressed
Reste inexprimé
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
I don't dream cause I cannot sleep
Je ne rêve pas parce que je n'arrive pas à dormir
And I think
Et je pense
The world of myself
Le monde de moi-même
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
But the world doesn't think much of me
Mais le monde ne pense pas beaucoup à moi
As long as the day
Tant que le jour
Is full of time
Est plein de temps
There will always be room
Il y aura toujours de la place
Asus2->Bsus4
Asus2 -> Bsus4
For your hand in mine
Pour ta main dans la mienne
Main Chorus:
Chœur principal :
You fall apart again
Tu t'effondres encore
And you can't find a friend
Et tu ne trouves pas d'ami
Don't turn to someone else
Ne te tourne pas vers quelqu'un d'autre
Cause they won't understand
Parce qu'ils ne comprendront pas
Don't wanna hear you say
Je ne veux pas t'entendre dire
That tune is yesterday
Cette mélodie est hier
If you don't like what you see
Si tu n'aimes pas ce que tu vois
That means nothing to me
Cela ne veut rien dire pour moi
Solo:
Solo :
Repeat Intro Riff three times
Répétez le riff d'introduction trois fois.
(then progress up, on high e string, relative to capo: F#, G#, Bb, B)
(puis progressez vers le haut, sur la corde de mi aigu, par rapport au capodastre : F#, G#, Bb, B)
Final Verse:
Vers final :
No one's home
Personne n'est à la maison
I'm alone
je suis seul
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
With my music and my TV
Avec ma musique et ma télé
And I'll still say
Et je dirai toujours
Yesterday
Hier
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Is best when left to sleep
C'est mieux quand on le laisse dormir
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Repeat Intro Riff (end on Asus2)
Répéter Intro Riff (fin sur Asus2)