Fall Apart Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fall Apart Again - Brandi Carlile
Znów się rozpadnę - Brandi Carlile
Email: johnhannsmith@gmail.com
E-mail: johnhannsmith@gmail.com
down)
w dół)
to her guitar progression, but I feel this version mixes the guitar and bass lines well;
do jej progresji na gitarze, ale moim zdaniem ta wersja dobrze łączy linie gitary i basu;
for one performer. Tell me what you think.
dla jednego wykonawcy. Powiedz mi, co myślisz.
Intro Riff:
Wstępny riff:
Chord basis (E5-Bsus2 then E5-C#5-Bsus2)
Podstawa akordu (E5-Bsus2, następnie E5-C#5-Bsus2)
1st Verse:
1. werset:
Long as the day
Długie jak dzień
Take it away
Zabierz to
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Hold it up and you don't let it fall
Trzymaj to i nie pozwól, żeby upadło
Cause devils play
Bo diabły grają
Was yesterday
Było wczoraj
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
And I don't care about that at all
A mnie to zupełnie nie obchodzi
I just smile
Po prostu się uśmiecham
Once in awhile
Raz na jakiś czas
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Cause I don't want the lines on my face
Bo nie chcę mieć zmarszczek na twarzy
And I sit right here
A ja siedzę tutaj
Holding the years
Trzymając lata
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
And I count all of the stars in space
I liczę wszystkie gwiazdy w kosmosie
1st Chorus:
Pierwszy chór:
You fall apart again
Znowu się rozpadasz
And you can't find a friend
I nie możesz znaleźć przyjaciela
Don't turn to someone else
Nie zwracaj się do kogoś innego
Cause they won't understand
Bo nie zrozumieją
2nd Verse:
2. werset:
Self respect
Szacunek do siebie
Goes unexpressed
Pozostaje niewypowiedziane
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
I don't dream cause I cannot sleep
Nie śnię, bo nie mogę spać
And I think
I myślę
The world of myself
Świat siebie
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
But the world doesn't think much of me
Ale świat nie myśli o mnie zbyt wiele
As long as the day
Tak długo jak dzień
Is full of time
Jest pełen czasu
There will always be room
Zawsze będzie miejsce
Asus2->Bsus4
Asus2->Bsus4
For your hand in mine
Za twoją dłoń w mojej
Main Chorus:
Główny chór:
You fall apart again
Znowu się rozpadasz
And you can't find a friend
I nie możesz znaleźć przyjaciela
Don't turn to someone else
Nie zwracaj się do kogoś innego
Cause they won't understand
Bo nie zrozumieją
Don't wanna hear you say
Nie chcę słyszeć, co mówisz
That tune is yesterday
Ta melodia jest wczoraj
If you don't like what you see
Jeśli nie podoba Ci się to, co widzisz
That means nothing to me
To dla mnie nic nie znaczy
Solo:
Solo:
Repeat Intro Riff three times
Powtórz trzykrotnie riff wprowadzający
(then progress up, on high e string, relative to capo: F#, G#, Bb, B)
(następnie przejdź w górę, na wysokiej strunie e, względem capo: F#, G#, Bb, B)
Final Verse:
Ostatni werset:
No one's home
Nikogo nie ma w domu
I'm alone
Jestem sam
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
With my music and my TV
Z moją muzyką i telewizorem
And I'll still say
I jeszcze powiem
Yesterday
Wczoraj
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Is best when left to sleep
Najlepiej smakuje pozostawiony do spania
Repeat Chorus
Powtórz refren
Repeat Intro Riff (end on Asus2)
Powtórz riff wprowadzający (koniec na Asusie2)