I Will 歌詞 日本語訳

This is tuned a half-step up from the original recording.
オリジナルの録音より半音上げてチューニングされています。
Great song from a terrific artist. Have fun, and I hope you enjoy it!
素晴らしいアーティストによる素晴らしい曲。楽しんでください。楽しんでいただければ幸いです。
It's not the end of the world
世界の終わりではない
It's not even over, but it will be soon
まだ終わってないけどもうすぐ終わるよ
I never learn my lessons, I just change my tune
教訓を学ばない、ただ調子を変えるだけ
And no one seems to notice, but you will; you will
そして誰も気づいていないようですが、あなたは気づくでしょう。あなたはそうします
It's no big deal, but the last thing I think of when I close my eyes
大したことではないけど、目を閉じるときに最後に思い出すこと
And the first thing on my mind when I arise, it is a day
そして起き上がって最初に頭に浮かぶのは、今日はその日だということです
And you're not really in my life
そして、あなたは実際には私の人生にはいません
You can try and you won't find it where you're looking
試してみても、探している場所では見つからないでしょう
You can hold it til it's putty in your hands
手にパテになるまで保持できます
You can't break a heart that wasn't even yours to break
自分でさえ壊すつもりのなかった心を壊すことはできない
You could never be there for me in the end
あなたは結局私のためにそこにいることはできなかった
So I will do the right thing
だから私は正しいことをするよ
I will, I will, I will. I will, I will, I will.
やる、やる、やる。やる、やる、やる。
You're not fooling me, I'm not the sort of girl who can't see reason
騙されてるんじゃないよ、私は理性が分からないような子じゃない
But it's nothing that a little bit of time won't heal
でも少し時間が経てば治らないことはない
I know it don't come easy, but I love you; I do
簡単なことではないとわかっていますが、私はあなたを愛しています。そうです
Coming clean means never closing curtains, I just change my scene
きれいになるということはカーテンを閉めないことを意味します、私はただシーンを変えるだけです
But you'll never know what I mean, and I will learn throughout my life
でも、あなたには私が何を言っているのか決して分からないだろう、そして私は一生を通じて学ぶだろう
to never lean on what will bend
曲がるものに決して寄りかからないこと
I can try and I won't find it where I'm looking
試してみてもどこを探しても見つからない
I can hold it til it's putty in my hands
手にパテになるまで保持できる
You can't break a heart that wasn't even yours to break
自分でさえ壊すつもりのなかった心を壊すことはできない
You could never be there for me in the end
あなたは結局私のためにそこにいることはできなかった
And I will do the right thing
そして私は正しいことをします
I will, I will, I will. I will, I will, I will.
やる、やる、やる。やる、やる、やる。
I don't think you ever learned a thing from me
あなたは私から何も学んだことがないと思います
But I'm sure that you want me to learn from you
でもきっとあなたは私に学んでほしいと思っているはずです
And you've drawn heavy-handed lines around morality
そしてあなたは道徳について強硬な線を引いてきました
About yourself, and I don't share your point of view
あなた自身についてですが、私はあなたの見解に同意しません
It's been time to let you go
あなたを手放す時が来た
A thousand times to never know
決して知ることのない千回
That it hurts to be the one that you'd regret
自分が後悔するのは辛いことだということ
I have to say that I am proud to know ya
あなたと知り合えたことを誇りに思っていると言わなければなりません
And I'll never be the same because we met
そして、私たちは出会ったからといって、私は決して同じではないでしょう
You might not miss this
これは見逃せないかもしれません
But I will, I will, I will. I will, I will, I will.
でも、私はそうします、私はそうします、そうします。やる、やる、やる。
I will, I will, I will. I will, I will, I will.
やる、やる、やる。やる、やる、やる。