Looking Out Liedtext Deutsche Übersetzung

Give up the Ghost
Gib den Geist auf
I went out looking for the answers and never left my town.
Ich machte mich auf die Suche nach Antworten und verließ meine Stadt nie.
I'm no good at understanding, but I'm good at standing ground.
Ich bin nicht gut darin, etwas zu verstehen, aber ich bin gut darin, standhaft zu bleiben.
And when I asked a corner preacher I couldn't hear him for my
Und als ich einen Prediger an der Ecke fragte, konnte ich ihn für mich nicht verstehen
youth. Some people get religion some people get the truth. I
Jugend. Manche Menschen verstehen die Religion, andere die Wahrheit. Ich
never get the truth, I never get the truth.
Erfahre nie die Wahrheit, ich erfahre nie die Wahrheit.
Chorus:
Chor:
I know the darkness falls on you. And it's just a point of view
Ich weiß, dass die Dunkelheit über dich fällt. Und es ist nur eine Sichtweise
When you're outside looking in you belong to someone and when
Wenn du draußen bist und nach innen schaust, gehörst du zu jemandem und wann
you feel like giving in and the coming of the end, like your
Du fühlst dich danach, nachzugeben und das Ende zu erwarten, so wie du
C (Strum) G
C (Strum) G
heart can break in two, someone loves you.
Das Herz kann entzweibrechen, jemand liebt dich.
I lay this suitcase on my chest so I can feel somebody's weight.
Ich lege diesen Koffer auf meine Brust, damit ich das Gewicht von jemandem spüren kann.
And I lay you to rest just to feel a give and take?
Und ich lege dich zur Ruhe, nur um ein Geben und Nehmen zu spüren?
I got a new interpretation and it's a better point of view, you
Ich habe eine neue Interpretation und es ist eine bessere Sichtweise, Sie
were looking for a landslide I was looking out for you, I was
Ich suchte nach einem Erdrutsch. Ich habe nach dir Ausschau gehalten, das war ich
looking out for you, someone's looking out for you
Passt auf dich auf, jemand passt auf dich auf
Chorus:
Chor:
I know the darkness falls on you. And it's just a point of view
Ich weiß, dass die Dunkelheit über dich fällt. Und es ist nur eine Sichtweise
When you're outside looking in you belong to someone and when
Wenn du draußen bist und nach innen schaust, gehörst du zu jemandem und wann
you feel like giving in and the coming of the end, like your
Du fühlst dich danach, nachzugeben und das Ende zu erwarten, so wie du
heart can break in two, someone loves you.
Das Herz kann entzweibrechen, jemand liebt dich.
G (strum) Em (strum)
G (Strum) Em (Strum)
I am afraid of crossing lines. I am afraid of flying blind.
Ich habe Angst davor, Grenzen zu überschreiten. Ich habe Angst vor dem Blindflug.
C (strum) G(Strum) D(strum)to Am
C (Strum) G(Strum) D(Strum) bis Am
afraid of inquiring minds. Afraid of being left behind.
Angst vor forschenden Geistern. Angst, zurückgelassen zu werden.
I close my eyes I think of you, I take a step I think of you,
Ich schließe meine Augen, ich denke an dich, ich mache einen Schritt, ich denke an dich,
I catch my breath I think of you, I cannot rest I think of you
Ich halte den Atem an, ich denke an dich, ich kann nicht ruhen, wenn ich an dich denke
Last Chorus
Letzter Refrain
My one and only wrecking ball, and you're cutting through my
Meine einzige Abrissbirne, und du zerschneidest meine
walls. When you're outside looking in you belong to someone and
Wände. Wenn du draußen bist und nach innen schaust, gehörst du zu jemandem und
when you feel like giving in and the coming of the end, like
wenn man das Gefühl hat, nachzugeben und das Ende naht
your heart could break in two, someone loves you.
Dein Herz könnte entzweibrechen, jemand liebt dich.