Looking Out 歌詞 日本語訳

Give up the Ghost
幽霊をあきらめる
I went out looking for the answers and never left my town.
私は答えを探しに出かけ、自分の町を離れることはありませんでした。
I'm no good at understanding, but I'm good at standing ground.
私は理解するのは苦手ですが、地に足をつけるのは得意です。
And when I asked a corner preacher I couldn't hear him for my
そして街角の説教者に尋ねたとき、私は彼の言うことを聞くことができませんでした。
youth. Some people get religion some people get the truth. I
若者。宗教を知る人もいるし、真実を知る人もいる。私は
never get the truth, I never get the truth.
真実は決して分かりません、真実は決して分かりません。
Chorus:
コーラス：
I know the darkness falls on you. And it's just a point of view
闇があなたに降りかかるのはわかっています。そしてそれは単なる視点です
When you're outside looking in you belong to someone and when
外から中を覗いているとき、あなたは誰かのものです。
you feel like giving in and the coming of the end, like your
あなたは屈服して終わりが来ると感じています、あなたと同じように
C (Strum) G
C (ストラム) G
heart can break in two, someone loves you.
心は真っ二つに折れるかもしれない、誰かがあなたを愛している。
I lay this suitcase on my chest so I can feel somebody's weight.
このスーツケースを胸の上に置くと、誰かの重みを感じることができます。
And I lay you to rest just to feel a give and take?
そして、ギブアンドテイクを感じるためだけにあなたを休ませますか？
I got a new interpretation and it's a better point of view, you
私は新しい解釈を手に入れました、そしてそれはより良い視点です、あなた
were looking for a landslide I was looking out for you, I was
土砂崩れを探していた、私はあなたを探していた、私はそうしていた
looking out for you, someone's looking out for you
あなたを気にかけています、誰かがあなたのことを気にかけています
Chorus:
コーラス：
I know the darkness falls on you. And it's just a point of view
闇があなたに降りかかるのはわかっています。そしてそれは単なる視点です
When you're outside looking in you belong to someone and when
外から中を覗いているとき、あなたは誰かのものです。
you feel like giving in and the coming of the end, like your
あなたは屈服して終わりが来ると感じています、あなたと同じように
heart can break in two, someone loves you.
心は真っ二つに折れるかもしれない、誰かがあなたを愛している。
G (strum) Em (strum)
G (ストラム) Em (ストラム)
I am afraid of crossing lines. I am afraid of flying blind.
一線を越えるのが怖い。盲目で飛行するのが怖いです。
C (strum) G(Strum) D(strum)to Am
C（ストラム）G（ストラム）D（ストラム）からAm
afraid of inquiring minds. Afraid of being left behind.
探究心を恐れる。取り残されるのが怖い。
I close my eyes I think of you, I take a step I think of you,
目を閉じてあなたのことを考えて、一歩踏み出して、あなたのことを考えて、
I catch my breath I think of you, I cannot rest I think of you
息を整えてあなたのことを考える、休めない、あなたのことを考える
Last Chorus
ラストコーラス
My one and only wrecking ball, and you're cutting through my
私の唯一の鉄球、そしてあなたは私のものを切り裂いています
walls. When you're outside looking in you belong to someone and
壁。外から中を覗いているとき、あなたは誰かのものであり、
when you feel like giving in and the coming of the end, like
屈服して終わりが近づいていると感じたとき、
your heart could break in two, someone loves you.
あなたの心は真っ二つに折れるかもしれない、誰かがあなたを愛している。