Looking Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Give up the Ghost
Geef de Geest op
I went out looking for the answers and never left my town.
Ik ging op zoek naar de antwoorden en verliet mijn stad nooit.
I'm no good at understanding, but I'm good at standing ground.
Ik ben niet goed in begrijpen, maar ik kan wel goed standhouden.
And when I asked a corner preacher I couldn't hear him for my
En toen ik het aan een hoekprediker vroeg, kon ik hem niet horen
youth. Some people get religion some people get the truth. I
jeugd. Sommige mensen krijgen religie, sommige mensen krijgen de waarheid. ik
never get the truth, I never get the truth.
Ik begrijp nooit de waarheid, ik begrijp nooit de waarheid.
Chorus:
refrein:
I know the darkness falls on you. And it's just a point of view
Ik weet dat de duisternis op je valt. En het is maar een standpunt
When you're outside looking in you belong to someone and when
Als je buiten naar binnen kijkt, hoor je bij iemand en wanneer
you feel like giving in and the coming of the end, like your
je hebt zin om toe te geven en de komst van het einde, net als jouw
C (Strum) G
C (Strum) G
heart can break in two, someone loves you.
hart kan in tweeën breken, iemand houdt van je.
I lay this suitcase on my chest so I can feel somebody's weight.
Ik leg deze koffer op mijn borst zodat ik iemands gewicht kan voelen.
And I lay you to rest just to feel a give and take?
En ik leg je te rusten, alleen maar om het geven en nemen te voelen?
I got a new interpretation and it's a better point of view, you
Ik heb een nieuwe interpretatie en het is een beter standpunt, jij
were looking for a landslide I was looking out for you, I was
Ik was op zoek naar een aardverschuiving. Ik was op zoek naar jou, dat was ik
looking out for you, someone's looking out for you
Er wordt op je gelet, iemand let op je
Chorus:
refrein:
I know the darkness falls on you. And it's just a point of view
Ik weet dat de duisternis op je valt. En het is maar een standpunt
When you're outside looking in you belong to someone and when
Als je buiten naar binnen kijkt, hoor je bij iemand en wanneer
you feel like giving in and the coming of the end, like your
je hebt zin om toe te geven en de komst van het einde, net als jouw
heart can break in two, someone loves you.
hart kan in tweeën breken, iemand houdt van je.
G (strum) Em (strum)
G (tokkel) Em (tokkel)
I am afraid of crossing lines. I am afraid of flying blind.
Ik ben bang om grenzen te overschrijden. Ik ben bang om blind te vliegen.
C (strum) G(Strum) D(strum)to Am
C (tokkel) G(tokkel) D(tokkel) tot Am
afraid of inquiring minds. Afraid of being left behind.
bang om de geest te onderzoeken. Bang om achter te blijven.
I close my eyes I think of you, I take a step I think of you,
Ik sluit mijn ogen, ik denk aan jou, ik doe een stap, ik denk aan jou,
I catch my breath I think of you, I cannot rest I think of you
Ik kom op adem, ik denk aan je, ik kan niet rusten, ik denk aan je
Last Chorus
Laatste koor
My one and only wrecking ball, and you're cutting through my
Mijn enige echte sloopkogel, en jij snijdt door de mijne
walls. When you're outside looking in you belong to someone and
muren. Als je buiten naar binnen kijkt, ben je van iemand en
when you feel like giving in and the coming of the end, like
als je zin hebt om toe te geven en het einde nadert, zoals
your heart could break in two, someone loves you.
je hart kan in tweeën breken, iemand houdt van je.