Oh Dear 歌詞 日本語訳
ブランディ・カーライル - ああ、親愛なる
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
**Tune guitar half step down for correct key**
**正しいキーになるようにギターを半音下げてチューニングします**
Intro- I don't have the CD, but in a live recording, it started:
イントロ - CD は持っていませんが、ライブ録音では次のように始まりました。
D DMaj7 D7 (Hold)
D DMaj7 D7 (長押し)
Oh dear out here,
ああ、親愛なる、ここにいるよ、
Everybody stumbles on fear.
誰もが恐怖につまずきます。
Who cares if we’re scared?
私たちが怖がっていても誰が気にするでしょうか?
Everyone is on their own.
誰もが自分自身でいます。
It’s only you that my heart desires.
私の心が望んでいるのはあなただけです。
Only you alone can know my pain.
私の痛みを知ることができるのはあなただけです。
All alone you were sitting there,
あなたは一人でそこに座っていました、
Folding pages for your paper chain.
ペーパーチェーン用のページを折りたたむ。
Now you can cut me free (now you can cut me free),
今、あなたは私を自由に切ることができます(今、あなたは私を自由に切ることができます)、
So when it all unfolds (so when it all unfolds),
だから、すべてが展開するとき(つまり、すべてが展開するとき)、
We’ll be holding hands and go on,
僕らは手を繋いで進んでいくよ、
Together you and I forever.
あなたと私は永遠に一緒に。
Heart breaks, mistakes,
心が折れたり、間違いがあったり、
Catching up to me in old ways.
昔ながらのやり方で私に追いついてきました。
I know of hard days.
大変な日々を知っています。
Had my share of lonely nights.
私も孤独な夜を過ごしました。
Its only you that my heart desires.
私の心が望んでいるのはあなただけです。
Only you alone can break my fall.
私の堕落を打破できるのはあなただけです。
I pace the floor and I wish for more,
私はフロアを歩き回り、もっと欲しいと願う、
While you were dreaming with your paper dolls.
あなたが紙人形と一緒に夢を見ている間。
Now you can cut me free (now you can cut me free),
今、あなたは私を自由に切ることができます(今、あなたは私を自由に切ることができます)、
Forever say goodbye (forever say goodbye),
永遠にさよならを言ってください (永遠にさよならを言ってください)
Or well be holding hands and go on,
あるいは、手をつないで先に進みましょう、
Together you and I forever.
あなたと私は永遠に一緒に。
Poor dear out here,
かわいそうな人、ここにいる人よ、
Everybody stumbles on fear.
誰もが恐怖につまずきます。
Who cares if you’re scared?
あなたが怖がっていても誰が気にするでしょうか?
Everyone is on their own.
誰もが自分自身でいます。
Oh dear.
まあ。
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
