Raise Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

The studio version of this song will probably sound a bit different than the
من المحتمل أن تبدو نسخة الاستوديو لهذه الأغنية مختلفة قليلاً عن نسخة الاستوديو
one I heard on YouTube, especially since this is an acoustic version. The
سمعتها على اليوتيوب، خاصة وأن هذه نسخة صوتية. ال
lyrics might not me right either. Here's the link to the video I tabbed it from:
كلمات الأغاني قد لا تكون على حق أيضًا. إليك رابط الفيديو الذي قمت بتبويبه منه:
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
I didn't find it necessary to tab the song for two guitars, 'cause the part
لم أجد أنه من الضروري تصنيف الأغنية على جيتارين، بسبب الجزء
Tim plays is just like Brandi's except he plays some of the chords higher up
يعزف تيم تمامًا مثل عزف براندي باستثناء أنه يعزف على بعض الأوتار في الأعلى
the neck. The song is very straight forward, but I put both Brandi's and
الرقبة. الأغنية واضحة للغاية، لكنني وضعت كلا من براندي و
Tim's chords below just in case. And also Tim's riff and solo.
أوتار تيم أدناه فقط في حالة. وأيضا ريف تيم ومنفردا.
As far as I can see in the videos I've found on YouTube they play an F#, but you may as
بقدر ما أستطيع أن أرى في مقاطع الفيديو التي وجدتها على موقع YouTube، فإنهم يلعبون F#، ولكن قد تفعل ذلك
well play F#m.
لعب جيد F # م.
(s) = strum
(ق) = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
(sm) = strum then mute
(سم) = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية ثم كتم الصوت
* = riff
* = ريف
The parts that says "no guitar" sounds good with a bit of muted strumming.
الأجزاء التي تقول "لا يوجد جيتار" تبدو جيدة مع القليل من العزف الصامت.
When playing Tim's solo and riff, mute the strings you're not playing.
عند العزف على مقطوعة تيم المنفردة والريفية، قم بكتم صوت الأوتار التي لا تعزف عليها.
Brandi plays the first verse alone, except for when Tim plays the riff.
يعزف براندي المقطع الأول بمفرده، باستثناء عندما يعزف تيم على الريف.
Brandi's chords: Tim's chords:
أوتار براندي: أوتار تيم:
Tim's riff:
ريف تيم:
OR the easier way
أو الطريقة الأسهل
* = riff
* = ريف
Intro:
مقدمة:
I've been down with a broken heart since the day I learned to speak
لقد شعرت بقلب مكسور منذ اليوم الذي تعلمت فيه التحدث
The devil gave me a crooked start when he gave me crooked feet
لقد أعطاني الشيطان بداية ملتوية عندما أعطاني قدمين معوجتين
But Gabriel he came to me and kissed me in my sleep
لكن جبريل جاء إلي وقبلني في نومي
Bm(sm) Bm*
بم (سم) بم *
And now he's singing like an angel un-til I'm six feet deep
والآن هو يغني كالملاك حتى أصبح عمقي ستة أقدام
Verse 1:
الآية 1:
I found myself an old man and tattooed on a sign
لقد وجدت نفسي رجلاً عجوزًا ووشمًا على اللافتة
I set my mind a-wanderin' and walk a crooked line
لقد وضعت ذهني على التجول والسير في خط ملتوي
And you had in mind to keep me quiet and although you can try
وكان في ذهنك أن تبقيني هادئًا وعلى الرغم من أنه يمكنك المحاولة
(sm) (sm)
(سم) (سم)
Better men have hit their knees and bigger men have died
لقد ركع رجال أفضل منهم ومات رجال أكبر منهم
Chorus:
جوقة:
A Bm* D6add9 Bm
أ بم * D6add9 بم
You gotta raise, raise hell
عليك أن ترفع، ترفع الجحيم
A Bm* D6add9 Bm
أ بم * D6add9 بم
There's a story no one tells
هناك قصة لا أحد يرويها
E Bm* D6add9 Bm
E بم * D6add9 بم
You gotta raise, raise hell
عليك أن ترفع، ترفع الجحيم
(E) F# Bm*
(هـ) F# بم*
Come on now ring that bell
هيا الآن قرع هذا الجرس
Verse 2:
الآية 2:
I came upon a lightning strike and eyes of bright clear blue
لقد صادفتني صاعقة وعيون زرقاء صافية
I took his tie from around my neck and gave my heart to you
أخذت ربطة عنقه من حول رقبتي وأعطيتك قلبي
I sent my love across the sea and though I didn't cry
لقد أرسلت حبي عبر البحر ورغم أنني لم أبكي
(sm) (sm)
(سم) (سم)
That voice will haunt my every dream un-til the day I die
سيطارد هذا الصوت كل أحلامي حتى يوم مماتي
Chorus:
جوقة:
A Bm* D6add9 Bm
أ بم * D6add9 بم
I'm gonna raise, raise hell
سأرفع، أرفع الجحيم
A Bm* D6add9 Bm
أ بم * D6add9 بم
There's a story no one tells
هناك قصة لا أحد يرويها
E Bm* D6add9 Bm
E بم * D6add9 بم
You gotta raise, raise hell
عليك أن ترفع، ترفع الجحيم
E F# Bm x 4
E F # بم × 4
Come on now ring that bell
هيا الآن قرع هذا الجرس
Brandi's part when Tim plays the solo:
دور براندي عندما يلعب تيم العزف المنفرد:
Bm(sm) x 8
بم (سم) × 8
Bm till the end of the solo, end on Bm(sm)
Bm حتى نهاية الأغنية المنفردة، تنتهي عند Bm(sm)
Phil's solo part:
الجزء الفردي لفيل:
Tim's riff when Brandi STRUMS Bm:
حثالة تيم عندما براندي سترومس بي إم:
A --x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5----------|
أ --x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5---------|
Play twice!
العب مرتين!
Tim's solo, when Brandi PLAYS Bm:
تيم منفردا، عندما يلعب براندي بي إم:
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
ب--10b12r10-7-------------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
د --9-----------------------9-7---7-7h9-7--------------------------|
E -----------------------------------------------7---7-7p5-7--------|
ه -----------------------------------------------7---7-7p5-7--------|
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
ب--10b12r10-7-------------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
د --9-----------------------9-7---7-7h9-7--------------------------|
Verse 3:
الآية 3:
(no guitar)
(بدون جيتار)
I dug a hole inside my heart to put you in your grave
لقد حفرت حفرة داخل قلبي لأضعك في قبرك
At this point it was you and me and mama didn't raise no slave
في هذه المرحلة كنا أنا وأنت وماما لم نقم بتربية أي عبد
Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) E(sm) E(sm) Bm(sm) x 4
بم (سم) بم (سم) بم (سم) بم (سم) ه (سم) ه (سم) بم (سم) × 4
You took my face in both your hands and looked me in the eye
أخذت وجهي بكلتا يديك ونظرت في عيني
Bm(sm) (muted strumming)
Bm(sm) (العزف الصامت)
And I went down with such a force that in your grave I'll lie
ونزلت بقوة لدرجة أنني سأكذب في قبرك
A Bm* D6add9 Bm
أ بم * D6add9 بم
You gotta raise, raise hell
عليك أن ترفع، ترفع الجحيم
A Bm* D6add9 Bm
أ بم * D6add9 بم
There's a story no one's tellin'
هناك قصة لا أحد يرويها
E Bm* D6add9 Bm
E بم * D6add9 بم
You gotta raise, raise hell
عليك أن ترفع، ترفع الجحيم
Come on now ring that bell
هيا الآن قرع هذا الجرس
Come on now ring that bell
هيا الآن قرع هذا الجرس
Come on now ring that bell
هيا الآن قرع هذا الجرس
(sm) (sm)
(سم) (سم)
Come on now ring that bell
هيا الآن قرع هذا الجرس