Raise Hell Testo Traduzione Italiana

The studio version of this song will probably sound a bit different than the
La versione in studio di questa canzone probabilmente suonerà un po' diversa dalla
one I heard on YouTube, especially since this is an acoustic version. The
uno che ho sentito su YouTube, soprattutto perché si tratta di una versione acustica. Il
lyrics might not me right either. Here's the link to the video I tabbed it from:
Anche i testi potrebbero non essere giusti. Ecco il link al video da cui l'ho estratto:
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
I didn't find it necessary to tab the song for two guitars, 'cause the part
Non ho ritenuto necessario intavolare la canzone per due chitarre, a causa della parte
Tim plays is just like Brandi's except he plays some of the chords higher up
Tim suona proprio come quello di Brandi, tranne che suona alcuni accordi più in alto
the neck. The song is very straight forward, but I put both Brandi's and
il collo. La canzone è molto semplice, ma ho inserito sia Brandi che "
Tim's chords below just in case. And also Tim's riff and solo.
Gli accordi di Tim qui sotto per ogni evenienza. E anche il riff e l'assolo di Tim.
As far as I can see in the videos I've found on YouTube they play an F#, but you may as
Per quanto ho potuto vedere nei video che ho trovato su YouTube suonano un Fa#, ma potresti anche farlo
well play F#m.
beh, suonerai Fa#m.
(s) = strum
(s) = strimpellare
(sm) = strum then mute
(sm) = strimpella e poi muti
* = riff
* = riff
The parts that says "no guitar" sounds good with a bit of muted strumming.
Le parti che dicono "niente chitarra" suonano bene con un po' di strimpellio in sordina.
When playing Tim's solo and riff, mute the strings you're not playing.
Quando suoni l'assolo e il riff di Tim, disattiva l'audio delle corde che non stai suonando.
Brandi plays the first verse alone, except for when Tim plays the riff.
Brandi suona la prima strofa da sola, tranne quando Tim suona il riff.
Brandi's chords: Tim's chords:
Accordi di Brandi: Accordi di Tim:
Tim's riff:
Il riff di Tim:
OR the easier way
O nel modo più semplice
* = riff
* = riff
Intro:
Introduzione:
I've been down with a broken heart since the day I learned to speak
Ho il cuore spezzato dal giorno in cui ho imparato a parlare
The devil gave me a crooked start when he gave me crooked feet
Il diavolo mi ha fatto partire storto quando mi ha dato i piedi storti
But Gabriel he came to me and kissed me in my sleep
Ma Gabriel è venuto da me e mi ha baciato nel sonno
Bm(sm) Bm*
Bm(m²) Bm*
And now he's singing like an angel un-til I'm six feet deep
E ora canta come un angelo finché non sono a sei piedi di profondità
Verse 1:
Verso 1:
I found myself an old man and tattooed on a sign
Mi sono ritrovato vecchio e mi sono tatuato su un cartello
I set my mind a-wanderin' and walk a crooked line
Ho messo la mente a vagabondare e ho camminato su una linea storta
And you had in mind to keep me quiet and although you can try
E avevi in mente di tenermi tranquillo e anche se puoi provarci
(sm) (sm)
(mq) (mq)
Better men have hit their knees and bigger men have died
Uomini migliori si sono inginocchiati e uomini più grandi sono morti
Chorus:
Coro:
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6aggiungi 9 Bm
You gotta raise, raise hell
Devi rilanciare, scatenare l'inferno
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6aggiungi 9 Bm
There's a story no one tells
C'è una storia che nessuno racconta
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6aggiungi 9 Bm
You gotta raise, raise hell
Devi rilanciare, scatenare l'inferno
(E) F# Bm*
(Mi) Fa# Sim*
Come on now ring that bell
Forza, suona quel campanello
Verse 2:
Verso 2:
I came upon a lightning strike and eyes of bright clear blue
Mi sono imbattuto in un fulmine e in occhi di un azzurro chiaro e brillante
I took his tie from around my neck and gave my heart to you
Ho preso la sua cravatta dal collo e ti ho dato il mio cuore
I sent my love across the sea and though I didn't cry
Ho mandato il mio amore attraverso il mare e anche se non ho pianto
(sm) (sm)
(mq) (mq)
That voice will haunt my every dream un-til the day I die
Quella voce perseguiterà ogni mio sogno fino al giorno in cui morirò
Chorus:
Coro:
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6aggiungi 9 Bm
I'm gonna raise, raise hell
Rilancerò, scatenerò l'inferno
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6aggiungi 9 Bm
There's a story no one tells
C'è una storia che nessuno racconta
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6aggiungi 9 Bm
You gotta raise, raise hell
Devi rilanciare, scatenare l'inferno
E F# Bm x 4
MI FA# SIm x 4
Come on now ring that bell
Forza, suona quel campanello
Brandi's part when Tim plays the solo:
La parte di Brandi quando Tim suona l'assolo:
Bm(sm) x 8
Bm(m²) x 8
Bm till the end of the solo, end on Bm(sm)
Bm fino alla fine dell'assolo, finisci su Bm(sm)
Phil's solo part:
Parte solista di Phil:
Tim's riff when Brandi STRUMS Bm:
Il riff di Tim quando Brandi STRUMS Bm:
A --x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5----------|
A --x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5----------|
Play twice!
Gioca due volte!
Tim's solo, when Brandi PLAYS Bm:
Assolo di Tim, quando Brandi SUONA Bm:
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
B --10b12r10-7-----------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G -----------------------9-7---7h9-7----------------------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
D ----9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
E -----------------------------------------------7---7-7p5-7--------|
E ------------------------------------------------------7---7-7p5-7--------|
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
B --10b12r10-7-----------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G -----------------------9-7---7h9-7----------------------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
D ----9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
Verse 3:
Verso 3:
(no guitar)
(senza chitarra)
I dug a hole inside my heart to put you in your grave
Ho scavato un buco nel mio cuore per metterti nella tomba
At this point it was you and me and mama didn't raise no slave
A questo punto eravamo io e te e la mamma non ha allevato nessuno schiavo
Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) E(sm) E(sm) Bm(sm) x 4
Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) E(sm) E(sm) Bm(sm) x 4
You took my face in both your hands and looked me in the eye
Mi hai preso il viso tra le mani e mi hai guardato negli occhi
Bm(sm) (muted strumming)
Bm(sm) (strimpellare in sordina)
And I went down with such a force that in your grave I'll lie
E sono caduto con tale forza che giacerò nella tua tomba
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6aggiungi 9 Bm
You gotta raise, raise hell
Devi rilanciare, scatenare l'inferno
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6aggiungi 9 Bm
There's a story no one's tellin'
C'è una storia che nessuno sta raccontando
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6aggiungi 9 Bm
You gotta raise, raise hell
Devi rilanciare, scatenare l'inferno
Come on now ring that bell
Forza, suona quel campanello
Come on now ring that bell
Forza, suona quel campanello
Come on now ring that bell
Forza, suona quel campanello
(sm) (sm)
(mq) (mq)
Come on now ring that bell
Forza, suona quel campanello