Raise Hell 歌詞 日本語訳

The studio version of this song will probably sound a bit different than the
この曲のスタジオバージョンは、おそらくスタジオバージョンとは少し異なるように聞こえるでしょう。
one I heard on YouTube, especially since this is an acoustic version. The
特にこれはアコースティックバージョンなので、YouTubeで聞いたものです。の
lyrics might not me right either. Here's the link to the video I tabbed it from:
歌詞も私とは違うかもしれない。これが私がタブで作成したビデオへのリンクです。
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
I didn't find it necessary to tab the song for two guitars, 'cause the part
2本のギターでこの曲をタブ譜にする必要はないと思いました。
Tim plays is just like Brandi's except he plays some of the chords higher up
ティムの演奏はブランディと同じですが、いくつかのコードを高い音で演奏します。
the neck. The song is very straight forward, but I put both Brandi's and
首。この曲はとてもストレートですが、Brandi のと
Tim's chords below just in case. And also Tim's riff and solo.
念のためティムのコードを以下に示します。そしてティムのリフとソロも。
As far as I can see in the videos I've found on YouTube they play an F#, but you may as
YouTube で見つけたビデオを見る限り、彼らは F# を演奏していますが、次のようにすることもできます。
well play F#m.
F#m をよくプレイしてください。
(s) = strum
(s) = ストラム
(sm) = strum then mute
(sm) = ストラムを鳴らしてからミュートします
* = riff
* = リフ
The parts that says "no guitar" sounds good with a bit of muted strumming.
「ギターなし」と書かれた部分は、少しミュートでかき鳴らすと良く聞こえます。
When playing Tim's solo and riff, mute the strings you're not playing.
ティムのソロとリフを演奏するときは、弾いていない弦をミュートします。
Brandi plays the first verse alone, except for when Tim plays the riff.
ティムがリフを演奏するときを除いて、ブランディは最初のヴァースを一人で演奏します。
Brandi's chords: Tim's chords:
ブランディのコード: ティムのコード:
Tim's riff:
ティムのリフ：
OR the easier way
またはもっと簡単な方法
* = riff
* = リフ
Intro:
イントロ:
I've been down with a broken heart since the day I learned to speak
話せるようになった日からずっと失恋して落ち込んでいる
The devil gave me a crooked start when he gave me crooked feet
悪魔は私に曲がった足を与えたとき、私に曲がったスタートを与えました
But Gabriel he came to me and kissed me in my sleep
でもガブリエル 彼は私のところに来て、寝ている間にキスしてくれました
Bm(sm) Bm*
Bm(sm)Bm*
And now he's singing like an angel un-til I'm six feet deep
そして今、彼は私が深さ6フィートになるまで天使のように歌っています
Verse 1:
1節:
I found myself an old man and tattooed on a sign
気付けば自分は老人になって看板にタトゥーを入れていた
I set my mind a-wanderin' and walk a crooked line
私は放浪を心に決めて、曲がった道を歩きます
And you had in mind to keep me quiet and although you can try
そして、あなたは私を黙らせることを念頭に置いていたのですが、試みることはできますが、
(sm) (sm)
(SM) (SM)
Better men have hit their knees and bigger men have died
より優れた男性が膝を打ち、より大きな男性が死亡した
Chorus:
コーラス：
A Bm* D6add9 Bm
Bm* D6add9
You gotta raise, raise hell
あなたは上げなければなりません、地獄を上げてください
A Bm* D6add9 Bm
Bm* D6add9
There's a story no one tells
誰も語らない物語がある
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9
You gotta raise, raise hell
あなたは上げなければなりません、地獄を上げてください
(E) F# Bm*
(E)F#Bm*
Come on now ring that bell
さあ、今そのベルを鳴らしてください
Verse 2:
2節:
I came upon a lightning strike and eyes of bright clear blue
落雷と明るく澄んだ青い瞳に出会った
I took his tie from around my neck and gave my heart to you
私は彼のネクタイを首から外し、私の心をあなたに捧げました
I sent my love across the sea and though I didn't cry
海を越えて愛を送りました、泣きませんでしたが
(sm) (sm)
(SM) (SM)
That voice will haunt my every dream un-til the day I die
その声は死ぬまで私の夢に付きまといます
Chorus:
コーラス：
A Bm* D6add9 Bm
Bm* D6add9
I'm gonna raise, raise hell
私は上げるつもりです、地獄を上げます
A Bm* D6add9 Bm
Bm* D6add9
There's a story no one tells
誰も語らない物語がある
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9
You gotta raise, raise hell
あなたは上げなければなりません、地獄を上げてください
E F# Bm x 4
E F# Bm × 4
Come on now ring that bell
さあ、今そのベルを鳴らしてください
Brandi's part when Tim plays the solo:
ティムがソロを演奏するときのブランディのパート:
Bm(sm) x 8
Bm(sm)×8
Bm till the end of the solo, end on Bm(sm)
ソロが終わるまで Bm 終わって Bm(sm)
Phil's solo part:
フィルのソロパート：
Tim's riff when Brandi STRUMS Bm:
ブランディが Bm をストラムするときのティムのリフ:
A --x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5----------|
--x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5----------|
Play twice!
2回プレイしてみよう！
Tim's solo, when Brandi PLAYS Bm:
ティムのソロ、ブランディが Bm を演奏するとき:
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
D ------------------9----------9-7---7-7h9-7---------------------------|
E -----------------------------------------------7---7-7p5-7--------|
E --------------------------------------------------7---7-7p5-7--------|
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
D ------------------9----------9-7---7-7h9-7---------------------------|
Verse 3:
3節:
(no guitar)
(ギターはありません)
I dug a hole inside my heart to put you in your grave
あなたを墓に入れるために心の中に穴を掘った
At this point it was you and me and mama didn't raise no slave
この時点ではあなたと私でした、そしてママは奴隷を育てませんでした
Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) E(sm) E(sm) Bm(sm) x 4
Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) E(sm) E(sm) Bm(sm) x 4
You took my face in both your hands and looked me in the eye
あなたは私の顔を両手で抱えて私の目を見つめました
Bm(sm) (muted strumming)
Bm(sm) (ミュートでかき鳴らす)
And I went down with such a force that in your grave I'll lie
そして私はあなたの墓に横たわるほどの力で倒れました
A Bm* D6add9 Bm
Bm* D6add9
You gotta raise, raise hell
あなたは上げなければなりません、地獄を上げてください
A Bm* D6add9 Bm
Bm* D6add9
There's a story no one's tellin'
誰も語らない物語がある
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9
You gotta raise, raise hell
あなたは上げなければなりません、地獄を上げてください
Come on now ring that bell
さあ、今そのベルを鳴らしてください
Come on now ring that bell
さあ、今そのベルを鳴らしてください
Come on now ring that bell
さあ、今そのベルを鳴らしてください
(sm) (sm)
(SM) (SM)
Come on now ring that bell
さあ、今そのベルを鳴らしてください