Raise Hell Versuri Traducere în Română

The studio version of this song will probably sound a bit different than the
Versiunea de studio a acestei melodii va suna probabil puțin diferit de cea
one I heard on YouTube, especially since this is an acoustic version. The
una pe care am auzit-o pe YouTube, mai ales că aceasta este o versiune acustică. The
lyrics might not me right either. Here's the link to the video I tabbed it from:
s-ar putea ca nici versurile să nu fie corecte. Iată linkul către videoclipul din care l-am extras:
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
http://www.youtube.com/watch'v=o9mIFBpgyPE
I didn't find it necessary to tab the song for two guitars, 'cause the part
Nu mi s-a părut necesar să pun piesa pentru două chitare, pentru că partea
Tim plays is just like Brandi's except he plays some of the chords higher up
Tim cântă este la fel ca al lui Brandi, cu excepția că el cântă unele acorduri mai sus
the neck. The song is very straight forward, but I put both Brandi's and
gâtul. Piesa este foarte directă, dar am pus atât pe a lui Brandi, cât și a lui
Tim's chords below just in case. And also Tim's riff and solo.
Acordurile lui Tim mai jos pentru orice eventualitate. Și, de asemenea, riff-ul și solo-ul lui Tim.
As far as I can see in the videos I've found on YouTube they play an F#, but you may as
Din câte văd în videoclipurile pe care le-am găsit pe YouTube, ei redă un F#, dar ați putea la fel
well play F#m.
bine cântă F#m.
(s) = strum
(s) = strum
(sm) = strum then mute
(sm) = strum apoi mute
* = riff
* = riff
The parts that says "no guitar" sounds good with a bit of muted strumming.
Părțile care spune „fără chitară” sună bine, cu un pic de zgomot în surdină.
When playing Tim's solo and riff, mute the strings you're not playing.
Când cântați solo și riff-ul lui Tim, dezactivați coardele pe care nu le cântați.
Brandi plays the first verse alone, except for when Tim plays the riff.
Brandi joacă primul vers singur, cu excepția cazului în care Tim joacă riff-ul.
Brandi's chords: Tim's chords:
Acordurile lui Brandi: Acordurile lui Tim:
Tim's riff:
Riff-ul lui Tim:
OR the easier way
SAU calea mai ușoară
* = riff
* = riff
Intro:
Introducere:
I've been down with a broken heart since the day I learned to speak
Am inima zdrobită din ziua în care am învățat să vorbesc
The devil gave me a crooked start when he gave me crooked feet
Diavolul mi-a dat o tresărire strâmbă când mi-a dat picioarele strâmbe
But Gabriel he came to me and kissed me in my sleep
Dar Gabriel a venit la mine și m-a sărutat în somn
Bm(sm) Bm*
Bm(sm) Bm*
And now he's singing like an angel un-til I'm six feet deep
Și acum cântă ca un înger până când eu am șase picioare adâncime
Verse 1:
Versetul 1:
I found myself an old man and tattooed on a sign
M-am trezit un bătrân și m-am tatuat pe un semn
I set my mind a-wanderin' and walk a crooked line
Mi-am hotărât mintea și merg pe o linie strâmbă
And you had in mind to keep me quiet and although you can try
Si ai avut in vedere sa ma taci si desi poti incerca
(sm) (sm)
(sm) (sm)
Better men have hit their knees and bigger men have died
Bărbații mai buni și-au lovit genunchii și bărbații mai mari au murit
Chorus:
Refren:
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Trebuie să crești, să crești iadul
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
There's a story no one tells
Există o poveste pe care nimeni nu o spune
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Trebuie să crești, să crești iadul
(E) F# Bm*
(E) F# Bm*
Come on now ring that bell
Hai, acum sună clopoțelul
Verse 2:
Versetul 2:
I came upon a lightning strike and eyes of bright clear blue
Am dat de un fulger și de ochi de un albastru clar strălucitor
I took his tie from around my neck and gave my heart to you
I-am luat cravata de la gât și ți-am dat inima mea
I sent my love across the sea and though I didn't cry
Mi-am trimis dragostea peste mare și deși nu am plâns
(sm) (sm)
(sm) (sm)
That voice will haunt my every dream un-til the day I die
Acea voce îmi va bântui fiecare vis până în ziua în care voi muri
Chorus:
Refren:
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
I'm gonna raise, raise hell
Voi ridica, voi ridica iadul
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
There's a story no one tells
Există o poveste pe care nimeni nu o spune
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Trebuie să crești, să crești iadul
E F# Bm x 4
E F# Bm x 4
Come on now ring that bell
Hai, acum sună clopoțelul
Brandi's part when Tim plays the solo:
Rolul lui Brandi când Tim joacă solo:
Bm(sm) x 8
Bm(sm) x 8
Bm till the end of the solo, end on Bm(sm)
Bm până la sfârșitul soloului, sfârșitul pe Bm(sm)
Phil's solo part:
Partea solo a lui Phil:
Tim's riff when Brandi STRUMS Bm:
Riff-ul lui Tim când Brandi STRUMS Bm:
A --x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5----------|
A --x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-5-7--5h7-7-7-5-----------|
Play twice!
Joacă de două ori!
Tim's solo, when Brandi PLAYS Bm:
Solo-ul lui Tim, când Brandi JOĂ Bm:
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
B --10b12r10-7--------------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7------------------------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7-----------------------------|
E -----------------------------------------------7---7-7p5-7--------|
E ----------------------------------------------7---7-7p5-7--------|
B --10b12r10-7------------------------------------------------------|
B --10b12r10-7--------------------------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7-----------------------------------------|
G --------------9-7---7h9-7------------------------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7---------------------------|
D ------------------9-------9-7---7-7h9-7-----------------------------|
Verse 3:
Versetul 3:
(no guitar)
(fara chitara)
I dug a hole inside my heart to put you in your grave
Mi-am săpat o groapă în inima mea ca să te bag în mormântul tău
At this point it was you and me and mama didn't raise no slave
În acest moment, tu, eu și mama nu am crescut niciun sclav
Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) E(sm) E(sm) Bm(sm) x 4
Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) Bm(sm) E(sm) E(sm) Bm(sm) x 4
You took my face in both your hands and looked me in the eye
Mi-ai luat fața în ambele mâini și m-ai privit în ochi
Bm(sm) (muted strumming)
Bm(sm) (răzdare în surdină)
And I went down with such a force that in your grave I'll lie
Și am coborât cu atâta forță încât în mormântul tău voi minți
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Trebuie să crești, să crești iadul
A Bm* D6add9 Bm
A Bm* D6add9 Bm
There's a story no one's tellin'
E o poveste pe care nimeni nu o spune
E Bm* D6add9 Bm
E Bm* D6add9 Bm
You gotta raise, raise hell
Trebuie să crești, să crești iadul
Come on now ring that bell
Hai, acum sună clopoțelul
Come on now ring that bell
Hai, acum sună clopoțelul
Come on now ring that bell
Hai, acum sună clopoțelul
(sm) (sm)
(sm) (sm)
Come on now ring that bell
Hai, acum sună clopoțelul